▲ 충청남도청사 전경     © 정지완 기자

충남도가 외국 식품 소비 증가와 외국인 밀집지역 확대로 관련 업소가 빠르게 늘어남에 따라, 식품안전 사각지대를 해소하기 위한 전방위 단속에 착수한다. 도 특별사법경찰은 8일부터 19일까지 도내 외국 음식점과 수입식품 판매업소를 대상으로 식품위생 점검과 불법 수입식품 차단을 위한 합동단속을 벌인다고 2일 밝혔다.

이번 단속은 단순 계도 중심의 기존 방식에서 벗어나, 위반 행위가 확인될 경우 즉각 고발 조치를 적용하는 등 사법적 대응을 강화한 것이 특징이다. 도는 시·군 특별사법경찰과 공동으로 현장 점검을 진행하며, 수입식품의 유통 전반을 면밀하게 들여다보겠다는 방침이다.

점검 대상은 '무신고·한글 표시 없이 유통되는 수입식품', '소비기한·제조일자 조작 제품', '소비기한이 지난 식품을 진열하거나 보관하는 행위' 등이다. 특히 정식 수입신고 절차를 거치지 않은 제품을 판매 목적로 제조·가공·조리하거나 진열하는 경우, 식품위생법에 따라 최대 10년 이하의 징역 또는 1억 원 이하 벌금에 처해질 수 있어 강도 높은 단속이 예고된다.

도 관계자는 무표시·무신고 식품이 도민 건강에 중대한 위해를 초래할 수 있다는 점을 강조하며, 유통 단계에서 불법 제품을 원천 차단하는 것이 지역 식품안전 체계의 핵심이라고 설명했다. 이러한 조치는 최근 외국식품 수요 증가 속에서 관리 사각지대가 발생할 수 있다는 우려를 반영한 것으로, 전문가들도 수입식품 관리감독 강화가 공중보건 차원에서 필수적이라고 지적한다.

충남도는 이번 합동단속을 계기로 도내 수입식품 유통 환경을 체계적으로 정비하고, 외국 식품에 대한 신뢰성을 확보해 도민의 식생활 안전망을 강화하겠다는 의지를 분명히 하고 있다.

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>

South Chungcheong Province is launching a comprehensive crackdown to address food safety blind spots as the number of related businesses rapidly increases due to increased consumption of foreign foods and the expansion of areas with a high concentration of foreigners. The provincial special judicial police announced on the 2nd that they will conduct a joint crackdown from the 8th to the 19th targeting foreign restaurants and imported food retailers in the province to inspect food hygiene and block illegal imports.

This crackdown is characterized by a shift from the traditional approach of simple guidance to a more robust legal response, including immediate prosecution of violations. The province plans to conduct on-site inspections in collaboration with city and county special judicial police, closely examining the entire distribution of imported foods.

The inspection targets include "imported foods distributed without notification or Korean labeling," "products with falsified expiration or manufacturing dates," and "displaying or storing food past their expiration date." In particular, those who manufacture, process, cook, or display products for sale without formal import declaration procedures are subject to imprisonment of up to 10 years or a fine of up to 100 million won under the Food Sanitation Act, and thus, stricter crackdowns are anticipated.

A provincial official emphasized that unlabeled and unreported food products pose a serious risk to the health of residents, explaining that blocking illegal products at the distribution stage is key to the local food safety system. This measure reflects concerns that management blind spots may arise amid the recent increase in demand for imported foods, and experts also point out that strengthening the management and supervision of imported foods is essential for public health.

South Chungcheong Province is clearly committed to using this joint crackdown as an opportunity to systematically improve the distribution environment for imported foods in the province and strengthen the safety net for residents' dietary habits by ensuring the reliability of foreign food products.