▲ 대전시청 전경(가을)     ©김정환 기자

대전시가 2026년도 예산안을 7조 582억 원 규모로 확정하고 시의회에 제출했다. 올해보다 5.7%(3,811억 원) 늘어난 규모다. 대전시는 내년 예산 편성을 통해 경기회복과 민생 안정, 생애주기별 맞춤 복지, 미래 전략산업 육성에 재원을 집중한다는 방침이다.

11일 대전시에 따르면 회계별 예산은 일반회계 5조 7394억 원, 특별회계 1조 3188억 원으로, 각각 전년 대비 3.5%(1,924억 원), 16.7%(1,887억 원) 증가했다. 

대전시는 경기 부진과 고물가·고금리 등 불확실성이 여전하지만 내수 회복과 기업 실적 개선에 따른 세입 여건 호전으로 재정 건전성을 유지하면서도 선택과 집중의 긴축 운영 기조를 이어간다는 계획이다.

올해보다 300억 원 늘어난 2000억 원 규모의 지방채도 발행해 도시철도 2호선 등 대규모 사회간접자본(SOC) 사업과 복지 지출 수요 확대에 대응할 예정이다.

대전시는 한정된 재원을 경기회복의 마중물이 될 핵심 사업에 우선 배분한다.

도시철도 2호선 건설 2400억 원, 안영생활체육단지 2단계 160억 원, 무궤도 트램 68억 원, 서남부스포츠타운 53억 원 등이 포함됐다. 또한 대덕특구 동측 진입로 개설(161억 원), 정림중~사정교 간 도로 개설(100억 원) 등 교통망 개선과 함께 재해위험지구 정비(158억 원), 하천정비(32억 원) 등 재난 대응 예산도 반영됐다.

소상공인 지원을 위해 초저금리 융자 410억 원, 경영회복지원 136억 원, 대전사랑상품권 발행 60억 원, 임대료 지원 30억 원, 전통시장 냉방기 지원 10억 원 등을 편성해 지역경제에 활력을 불어넣는다.

보육·청년·노인 등 연령별 맞춤 복지를 강화한다.

보육 분야에는 대전형 양육수당 527억 원, 영유아보육료 1319억 원, 아이돌봄 지원 236억 원 등이 포함됐고, 청년 지원사업으로는 결혼장려금 160억 원, 청년월세 지원 144억 원, 미래두배 청년통장 40억 원 등이 편성됐다.

노인 분야에서는 노인일자리 지원 897억 원, 무임교통 지원 216억 원, 기초연금 5631억 원 등이 반영됐다.

지역혁신 중심 대학지원체계(RISE) 사업에 724억 원, 글로컬대학 지원 150억 원, 교육발전특구 조성 20억 원 등이 투입된다.

또한 우주항공, 바이오헬스, 나노반도체, 국방, 양자, 로봇 등 6대 전략산업 육성을 위한 예산도 집중됐다. 주요 사업으로는 바이오창업원 조성 86억 원, 마중물플라자 79억 원, 방산혁신클러스터 및 로봇드론센터 40억 원, 카이스트 개방형 양자팹 구축 20억 원, 우주산업 기반 구축 33억 원 등이 포함돼 있다.

한치흠 대전시 기획조정실장은 “내년도 예산은 한정된 재원을 효율적으로 활용해 민생 안정과 미래세대 투자를 병행하는 데 초점을 맞췄다”며 “시민이 체감할 수 있는 변화를 예산운영의 기준으로 삼겠다”고 말했다.

이번 예산안은 시의회 심사와 의결을 거쳐 오는 12월 15일 최종 확정될 예정이다.

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>

Daejeon City Sets 7.0582 Trillion KRW Budget for Next Year… Focus on Stabilizing Livelihoods and Economic Recovery

Daejeon City has finalized its 2026 budget of 7.0582 trillion KRW and submitted it to the City Council. This represents a 5.7% (381.1 billion KRW) increase from this year. Daejeon City plans to focus its resources on economic recovery, stabilizing livelihoods, providing tailored welfare for each life cycle, and fostering future strategic industries.

According to Daejeon City on the 11th, the budget by account is 5.7394 trillion KRW for the general account and 1.3188 trillion KRW for the special account, representing increases of 3.5% (192.4 billion KRW) and 16.7% (188.7 billion KRW) year-on-year, respectively.

Despite continued uncertainties such as a sluggish economy, high inflation, and high interest rates, the Daejeon Metropolitan Government plans to maintain fiscal soundness through improved tax revenue conditions driven by a recovery in domestic demand and improved corporate performance. The city plans to continue its policy of selective and focused austerity.

It will also issue KRW 200 billion in local bonds, an increase of KRW 30 billion from this year, to address large-scale social overhead capital (SOC) projects such as Metro Line 2 and the growing demand for welfare spending.

The city will prioritize allocating its limited resources to key projects that will fuel economic recovery.

This includes KRW 240 billion for the construction of Metro Line 2, KRW 16 billion for Phase 2 of the Anyeong Sports Complex, KRW 6.8 billion for the trackless tram, and KRW 5.3 billion for the Southwest Sports Town. Additionally, the budget includes funding for transportation network improvements, including the construction of an access road to the eastern side of the Daedeok Innopolis (KRW 16.1 billion) and the construction of a road between Jeongnim Middle School and Sajeong Bridge (KRW 10 billion), as well as disaster response projects such as the improvement of disaster-prone areas (KRW 15.8 billion) and river maintenance (KRW 3.2 billion).

To support small businesses, the budget includes KRW 41 billion in ultra-low-interest loans, KRW 13.6 billion in business recovery support, KRW 6 billion in the issuance of Daejeon Love Gift Certificates, KRW 3 billion in rent assistance, and KRW 1 billion in air conditioning support for traditional markets, all aimed at revitalizing the local economy.

Welfare programs tailored to each age group, including childcare, youth, and the elderly, will be strengthened.

The childcare sector includes KRW 52.7 billion for a large-scale childcare allowance, KRW 131.9 billion for infant and toddler childcare, and KRW 23.6 billion for childcare support. For youth support projects, KRW 16 billion for marriage incentives, KRW 14.4 billion for youth monthly rent support, and KRW 4 billion for the Future Double Youth Savings Account.

For the elderly, KRW 89.7 billion for senior job support, KRW 21.6 billion for free transportation, and KRW 563.1 billion for the basic pension are included.

KRW 72.4 billion will be invested in the Regional Innovation-Oriented University Support System (RISE) project, KRW 15 billion for support for glocal universities, and KRW 2 billion for the creation of special education development zones.

Furthermore, the budget is focused on fostering six strategic industries: aerospace, biohealth, nanosemiconductors, national defense, quantum, and robotics. Key projects include 8.6 billion won for the establishment of a Bio Startup Center, 7.9 billion won for the Majungmul Plaza, 4 billion won for the Defense Innovation Cluster and Robot Drone Center, 2 billion won for the construction of an open quantum fab at KAIST, and 3.3 billion won for the establishment of a space industry infrastructure.

Han Chi-heum, Director of the Daejeon Metropolitan City Planning and Coordination Office, said, "Next year's budget focuses on efficiently utilizing limited resources to ensure both stability in the lives of citizens and investment in future generations. We will prioritize tangible changes for citizens as the basis for budget management."

The budget proposal is scheduled for final approval on December 15th, following review and approval by the city council.