▲ 제9회 예산장터삼국축제·제22회 예산사과축제 '부스 운영자 및 공연 참가자 모집' 안내 포스터  © 예산군 제공

충남 예산군이 오는 10월 23일부터 26일까지 예산시장 일원에서 열리는 제9회 예산장터삼국축제와 제22회 예산사과축제의 참가자를 공개 모집하며 본격적인 준비에 돌입했다. 모집 기간은 9월 1일부터 시작되며, 군은 다양한 분야의 지역 참여를 독려하고 있다.

올해 축제의 먹거리 부스는 약 15개 팀 규모로 꾸려지며, 운영 메뉴는 예산국수나 지역 농특산물을 활용한 요리로 제한된다. 단, 기존 국밥거리 및 상설시장 오픈스페이스에서 판매하는 메뉴와 중복되는 품목은 허용되지 않는다. 이는 시장 상권 활성화와 차별화된 축제 운영을 위한 조치다.

또한 관내 기관·단체를 대상으로 한 공공 홍보 부스도 모집된다. 홍보 대상은 지역 정책이나 공익적 성격의 프로그램에 한정되며, 군은 공공성·축제 적합성·지역 연계성 등을 우선적으로 평가해 참가 대상을 정할 계획이다. 정치·상업적 목적이나 개인 단위의 신청은 배제된다.

무대공연은 최근 1년 이상 활동 실적을 가진 지역 예술인과 단체를 중심으로 약 15개 팀을 모집하며, 공연 시간은 20분 내외로 구성된다. 아울러 사과축제에서는 지역 요식업자, 공예가, 체험 프로그램 운영자 등을 대상으로 사과를 소재로 한 디저트·공예품·체험 부스를 10개 팀 내외로 운영한다.

축제 전문가들은 지역의 대표 자원인 사과와 전통시장을 축제 콘텐츠와 결합하는 방식이 지역경제 파급효과를 높이고 주민 참여도를 끌어올릴 수 있는 긍정적 전략이라고 평가한다. 특히 체험형 프로그램과 로컬푸드 중심의 먹거리 부스는 관광객 만족도를 높이는 핵심 요소로 손꼽힌다.

예산군은 이번 두 축제를 '함께 만드는 착한 축제'로 일컬으며, 군민들의 적극적 참여를 당부했다. 

한편, 세부 모집 요건 및 신청 방법은 예산군청 누리집 공지사항(https://www.yesan.go.kr/)과 축제 공식 채널에서 확인할 수 있다. 

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>

Yesan County, South Chungcheong Province, has officially begun accepting applications for the 9th Yesan Market Three Kingdoms Festival and the 22nd Yesan Apple Festival, which will be held at Yesan Market from October 23rd to 26th. The application period begins September 1st, and the county is encouraging participation from various fields.

This year's festival will feature approximately 15 food booths, with menus limited to Yesan noodles and dishes featuring local agricultural specialties. However, items that overlap with those sold at the existing Gukbap Street and the Permanent Market Open Space will not be permitted. This measure aims to revitalize the market and differentiate the festival.

Public information booths for local organizations and groups are also being recruited. Promotional opportunities will be limited to local policies or programs of public interest. The county plans to prioritize participation by evaluating public interest, festival suitability, and regional connectivity. Applications for political or commercial purposes, as well as individual applications, will be excluded.

Stage performances will be recruited from approximately 15 teams, primarily local artists and groups with at least one year of experience. Performances will last approximately 20 minutes. Additionally, the Apple Festival will feature approximately 10 teams offering apple-themed desserts, crafts, and experience booths for local restaurants, artisans, and experience program operators.

Festival experts believe that combining apples, a key local resource, and traditional markets with festival content is a positive strategy that can enhance the local economy and increase resident participation. In particular, hands-on programs and food booths focusing on local foods are considered key elements in enhancing tourist satisfaction.

Yesan County calls these two festivals "good festivals created together" and encourages active participation from its residents.

Meanwhile, detailed recruitment requirements and application methods can be found on the Yesan County Office website notice (https://www.yesan.go.kr/) and the festival's official channel.