▲ 충남 금산군 '내수면 불법 어업 금지' 홍보 현수막 게시 모습  © 금산군 제공

충남 금산군이 최근 내수면에서의 불법 어업 행위에 대한 경각심을 높이고 생태계 보전을 위한 선제 조치에 나섰다. 군은 무허가 조업은 물론, 투망과 작살 등 불법 어구 사용 사례가 지속적으로 보고됨에 따라, 주요 수역을 중심으로 집중적인 단속 활동을 펼치고 있다고 31일 밝혔다.

군에 따르면, 이번 조치는 하천과 저수지 등 내수면 생태계가 불법 포획으로 인해 지속적인 위협을 받고 있다는 판단에 따른 것이다. 특히 어류 산란기와 같은 주요 시기에 무분별한 어업 활동이 이뤄질 경우, 수질 오염은 물론 생물 다양성 훼손으로 이어질 수 있다는 우려가 제기돼 왔다.

이에 따라 금산군은 불법 어업이 빈번히 발생하는 구간을 중심으로 현수막을 설치해 경각심을 높이는 한편, 관계 부서와 합동으로 단속반을 운영해 수시 점검에 나서고 있다. 단속 대상에는 허가 없이 진행되는 어업 행위뿐 아니라, 투망·작살 등 수산자원관리법에 저촉되는 어구 사용도 포함된다.

군 관계자는 “불법 어업은 단순한 법 위반을 넘어 지역 생태계에 치명적인 악영향을 미친다”며 “건강한 수생태 환경과 지속 가능한 어업 기반을 지키기 위해 체계적인 관리와 주민들의 자발적인 협조가 절실하다”고 강조했다. 이어 “적발 시에는 관련 법령에 따라 과태료가 부과될 수 있으므로, 군민 여러분의 각별한 유의를 당부드린다”고 덧붙였다.

금산군은 향후에도 유관기관과 협력해 불법 어업 근절을 위한 제도적 보완과 주민 홍보를 병행할 계획이다. 단속 강화와 병행해 어업 질서 확립을 위한 교육과 캠페인도 지속 추진할 방침이다.

이번 조치는 단속과 처벌에 그치지 않고, 지역 수자원의 장기적 보전과 어민 생계의 지속 가능성까지 고려한 균형 있는 접근이라는 점에서 의미를 더한다.

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>

Geumsan County, South Chungcheong Province, has recently raised awareness of illegal fishing in inland waters and taken preemptive measures to preserve the ecosystem. The county announced on the 31st that it is conducting intensive crackdowns, focusing on key waters, following continued reports of illegal fishing operations, including unlicensed fishing, as well as the use of illegal fishing gear such as cast nets and harpoons.

According to the county, this measure stems from the belief that inland water ecosystems, such as rivers and reservoirs, are under constant threat from illegal fishing. Concerns have been raised that indiscriminate fishing during key periods, such as fish spawning, can lead to water pollution and biodiversity loss.

Consequently, Geumsan County has installed banners in areas where illegal fishing frequently occurs to raise awareness. It also operates a joint crackdown team with relevant departments to conduct regular inspections. Crackdowns target not only unlicensed fishing but also the use of fishing gear that violates the Fisheries Resources Management Act, such as cast nets and harpoons.

A county official emphasized, "Illegal fishing goes beyond simple violations of the law and has a devastating negative impact on the local ecosystem. Systematic management and the voluntary cooperation of residents are essential to protect a healthy aquatic environment and a sustainable fishing industry." They added, "If caught, fines may be imposed in accordance with relevant laws, so we urge our residents to exercise special caution."

Geumsan County plans to continue working with relevant organizations to strengthen institutional measures and public awareness campaigns to eradicate illegal fishing. Along with strengthened crackdowns, the county will also continue to pursue education and campaigns to establish proper fishing practices.

This measure is significant because it goes beyond crackdowns and punishments, and represents a balanced approach that considers the long-term conservation of local water resources and the sustainability of fishermen's livelihoods.