▲ 이응우 계룡시장이 10일, 관내 노인의료복지시설 2개소를 찾아 전반적인 생활 환경을 점검하고, 어르신 인권 보호 체계를 강화해 나갈 것이라고 밝혔다.   © 계룡시 제공

이응우 계룡시장이 10일 관내 노인의료복지시설인 효성요양원과 계룡효센터를 잇달아 찾아 어르신들의 생활 환경을 직접 점검하고, 노인 인권 보호를 위한 시정 방향을 밝혔다. 이번 방문은 노인인권지킴이들과의 동행 속에서 이루어져, 그 상징성과 실질적 의미가 더해졌다.

이 시장은 “어르신들이 편안하고 존중받는 환경 속에서 지낼 수 있도록 최선을 다하겠다”며, “노인인권지킴이들의 활동을 적극 지원하고, 어르신들의 목소리를 직접 들으며 필요한 부분을 채워나가는 시정을 실천해 나가겠다”고 강조했다.

이날 현장에서는 시설 내 복지서비스 운영 현황과 생활환경이 꼼꼼히 살펴졌으며, 어르신들과 따뜻한 인사를 나누는 자리가 마련됐다. 시설 종사자들과의 대화를 통해 운영상 애로사항과 개선이 필요한 지점에 대한 의견도 활발히 교환됐다. 

특히 이 시장은 시설 책임자들과의 면담을 통해 “노인의 권익을 실질적으로 보장하는 시스템이 현장에서 제대로 작동해야 한다”고 역설하며, 인권 보호를 위한 행정적 지원도 강화할 뜻을 내비쳤다.

함께한 노인인권지킴이들은 고령자들이 처할 수 있는 위험 상황을 사전에 예방하고, 생활 전반에 걸쳐 세심한 관리가 이뤄질 수 있도록 노력하겠다는 의지를 밝혔다. 이들은 현장에서 어르신들에게 직접 활동 내용을 소개하며, 차별 없는 삶의 질 보장을 위한 사회적 감시 역할의 중요성을 알렸다.

계룡시는 이번 방문을 계기로 노인의료복지시설이 단순한 생활 공간을 넘어, 존엄한 삶을 영위할 수 있는 인권 보장의 장으로 거듭나야 한다는 철학을 분명히 했다. 시 관계자는 “지속적이고 체계적인 관리와 지원을 통해 모든 노인이 공평하게 돌봄을 받을 수 있도록 관련 정책을 면밀히 검토 중”이라고 전했다.

한편, 시는 앞으로도 정기적인 현장 점검과 간담회를 이어가며 어르신 복지 향상을 위한 실질적인 정책 마련에 주력할 계획이다. 이번 방문은 단순한 의례적 행보가 아닌, 현장의 목소리를 바탕으로 한 현실적인 개선 의지를 보여준 사례로 평가받고 있다.

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>

Mayor Lee Eung-woo of Gyeryong visited Hyosung Nursing Home and Gyeryong Hyosung Center, which are senior medical welfare facilities in the city, on the 10th to personally inspect the living environment of the elderly and to reveal the direction of city administration for the protection of the human rights of the elderly. This visit was made in the company of the elderly human rights guardians, which added to its symbolic and practical meaning.

Mayor Lee emphasized, “I will do my best to ensure that the elderly can live in a comfortable and respectful environment,” and “I will actively support the activities of the elderly human rights guardians, listen directly to the voices of the elderly, and implement city administration that fills in the necessary parts.”

On this day, the current status of welfare service operation and living environment in the facilities were thoroughly examined, and a warm greeting was held with the elderly. Through conversations with the facility staff, opinions on operational difficulties and areas that need improvement were actively exchanged.

In particular, the market emphasized through interviews with facility managers that “a system that practically guarantees the rights of the elderly must function properly on-site,” and expressed its intention to strengthen administrative support for human rights protection.

The elderly human rights defenders who participated expressed their will to prevent dangerous situations that the elderly may face in advance and to ensure that meticulous management is carried out throughout their lives. They directly introduced the activities to the elderly on-site and informed them of the importance of the role of social surveillance to ensure a quality of life without discrimination.

Through this visit, Gyeryong City clearly demonstrated its philosophy that elderly medical welfare facilities should be reborn as places that guarantee human rights so that they can live dignified lives, rather than simply living spaces. A city official said, “We are closely reviewing related policies so that all elderly people can receive fair care through continuous and systematic management and support.”

Meanwhile, the city plans to continue regular on-site inspections and meetings and focus on establishing practical policies to improve the welfare of the elderly. This visit is being evaluated as an example of a realistic will to improve based on voices from the field, rather than a simple ceremonial move.