▲ 충남도 관계자들이 우즈베키스탄을 방문한 사진=충남도 제공  © 김정환 기자

충청남도가 중앙아시아 신흥시장 개척을 위해 발 빠르게 움직이고 있다. 충남도는 충남북부상공회의소 및 도내 기업인들과 함께 22일부터 25일까지 2박 4일 일정으로 우즈베키스탄을 방문, 수도 타슈켄트와 자매결연 지역인 페르가나주에서 다양한 교류·협력 활동을 펼쳤다고 25일 밝혔다.

이번 방문은 지난해 11월 보자로프 하이룰라 페르가나주지사의 충남 방문에 대한 김태흠 지사의 화답 차원에서 이뤄졌으며, 특히 지난해 충남에 문을 연 페르가나주 주한 통상사무소와의 첫 합동 기획 방문이라는 점에서 주목을 끌고 있다.

실무 방문단은 충남도 국제협력팀과 외국인정책팀 관계자, 충남북부상공회의소 부회장, 도내 수출 유망기업 관계자 등 11명으로 구성됐다.

방문 첫날인 22일, 타슈켄트에서 김창건 우즈베키스탄 통상자문관이 현지 경제 개황과 시장 구조, 기업지원 정책 등에 대해 브리핑하며 참가 기업들의 이해를 도왔다.

23일에는 페르가나주로 이동해 보자로프 하이룰라 주지사를 예방, 양 지역 간 실질 협력 확대를 위한 공감대를 형성했다. 이어 열린 B2B 수출입 상담회에서는 페르가나주 19개 기업과 충남 기업인들이 활발히 교류하며, 현지 진출 가능성과 제품 경쟁력에 대한 논의를 진행했다.

이날 오후에는 코이카(KOICA) 글로벌인력양성센터를 방문, 우즈베키스탄의 직업훈련 시스템을 직접 둘러보며 외국인 근로자 양성 및 도내 산업현장의 인력난 해소를 위한 협력 방안을 함께 모색했다. 또한 글로벌 텍스타일 방직공장을 찾아 지역 산업 동향을 파악하고 연계 가능성도 점검했다.

방문 마지막 날인 24일, 타슈켄트로 복귀한 대표단은 현지에 진출한 한국기업들과 간담회를 갖고, 운영 과정에서의 애로사항과 투자 유의점 등에 대한 현장 의견을 청취했다. 

이어 현지 대형마트를 찾아 한국 제품의 유통 현황을 살피고, 도내 기업의 시장 진입 가능성에 대한 전략적 시사점을 도출했다.

충남도 관계자는 “글로벌 공급망 재편과 탈세계화 흐름 속에서 새로운 수출시장 개척이 어느 때보다 중요하다”며 “이번 방문을 계기로 우즈베키스탄과의 실질적 협력을 강화하고, 도내 기업이 중앙아시아 시장에 안정적으로 진출할 수 있도록 지속적으로 지원하겠다”고 밝혔다.

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>

Chungnam Province, Working Visit to Uzbekistan… Establishing a Bridgehead for Entering the Central Asian Market

Strengthening Substantial Cooperation through B2B Consulting and Local Market Research between Companies

Chungcheongnam-do Province is moving quickly to explore emerging markets in Central Asia. Chungnam Province announced on the 25th that it visited Uzbekistan for 2 nights and 4 days from the 22nd to the 25th with the Chungnam Northern Chamber of Commerce and Industry and local businesspeople, and carried out various exchange and cooperation activities in Fergana Province, a sister region of the capital Tashkent.

This visit was made as a response by Governor Kim Tae-heum to the visit of Fergana Governor Bazarov Khairullah to Chungnam Province in November last year, and is particularly noteworthy as it is the first joint planning visit with the Fergana Province Trade Office in Korea that opened in Chungnam Province last year.

The working-level delegation consisted of 11 members, including officials from the Chungnam International Cooperation Team and Foreign Policy Team, the Vice Chairman of the Chungnam Northern Chamber of Commerce and Industry, and officials from promising export companies in the province.

On the first day of the visit, on the 22nd, Uzbekistan Trade Advisor Kim Chang-geon briefed the participating companies on the local economic situation, market structure, and corporate support policies in Tashkent to help them understand.

On the 23rd, he went to Fergana Province and visited Governor Khayrul Bazarov, forming a consensus to expand practical cooperation between the two regions. Then, at the B2B export and import consultation meeting held, 19 Fergana Province companies and Chungnam businessmen actively exchanged ideas and discussed the possibility of entering the local market and product competitiveness.

In the afternoon of the same day, he visited the KOICA Global Human Resources Development Center, directly inspected Uzbekistan's vocational training system, and sought cooperation measures to foster foreign workers and resolve the labor shortage in industrial sites in the province. He also visited a global textile mill to understand local industry trends and examine the possibility of linking.

On the last day of the visit, the 24th, the delegation returned to Tashkent and held a meeting with Korean companies that had advanced into the region, and listened to their opinions on the field regarding difficulties in the operation process and investment considerations.

They then visited a large local mart to examine the distribution status of Korean products and derived strategic implications for the possibility of domestic companies entering the market.

A Chungnam official said, “In the midst of the reorganization of the global supply chain and the deglobalization trend, developing new export markets is more important than ever,” and “We will use this visit as an opportunity to strengthen practical cooperation with Uzbekistan and continue to support domestic companies so that they can enter the Central Asian market stably.”