▲ 19일 오후 청주체육관에서 개최된 더불어민주당 '충청권 순회 경선'에서 연설하는 김경수 경선 후보=방송화면 캠쳐  © 정지완 기자

더불어민주당 대선 경선에 출마한 김경수 전 경남지사가 19일 충북 청주에서 열린 충청권 합동연설회에서 국가균형발전 전략의 핵심 축으로 충청권을 지목하며, ‘충청권 메가시티 조성’과 ‘행정수도 완성’을 주요 공약으로 내세웠다.

김 후보는 이번 경선을 통해 충청이 처음으로 민주당 대선 경선의 출발점이 된 것에 의미를 부여하며 “충청은 대한민국의 지리적·정치적 중심지로, 정권교체의 바로미터”라고 강조했다. 이어 “김대중, 노무현, 문재인 대통령도 충청에서 시대적 전환을 이끌었다”며 자신 역시 충청을 기반으로 국가의 대전환을 추진하겠다는 구상을 밝혔다.

그가 제시한 ‘충청권 메가시티’ 구상은 대전, 세종, 청주를 중심으로 충청 지역 전반을 하나의 광역경제권으로 통합해 수도권 일극 체제를 분산시키겠다는 전략이다. 이를 위해 김 후보는 충청권 광역급행철도(CTX), 수도권 내륙선, 중부권 동서횡단철도 등의 핵심 교통 인프라를 조기에 구축해 충청권 내 도시 간 연결성을 강화하겠다고 약속했다.

특히 그는 “새롭게 아이들이 태어나고 청년층 유입 활발한 아산, 계룡 등 도시를 중심으로 산업과 인구를 재배치해 지역 경쟁력을 높여야 한다”며, “충청권 메가시티는 지역소멸을 막을 수 있는 유일한 대안”이라고 역설했다.

경제적 자립 기반을 마련하기 위한 방안으로는 지역 투자은행 및 산업은행 설립을 제안하고, 민간 벤처펀드 유치를 통해 중소기업·소상공인에 대한 자금 지원 체계를 강화하겠다고 밝혔다. 이는 수도권에 집중된 자본과 산업구조를 지방으로 분산시키겠다는 균형발전 철학의 일환으로 해석된다.

또한 김 후보는 오랜 국가적 과제로 남아 있는 ‘행정수도 완성’에 대해 “대통령실과 국회를 세종으로 이전하고 임기 내 완성하겠다”고 공언했다. 그는 이를 통해 세종을 명실상부한 국가 행정 중심지로 자리매김시키고, 충청권 전반을 균형발전의 거점으로 탈바꿈시키겠다는 계획을 강조했다.

김경수 후보의 이날 발표는 단순한 지역 공약을 넘어, 대한민국 전체의 구조적 전환을 위한 지역 중심 전략을 구체화한 것으로 평가된다. 향후 경선 과정에서 충청권 민심은 물론, 전국 단위의 균형발전 담론에 어떤 파장을 일으킬지 주목된다.

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>

Former South Gyeongsang Province Governor Kim Kyung-soo, who is running in the Democratic Party of Korea’s presidential primary, pointed out the Chungcheong region as a key axis of the national balanced development strategy at the Chungcheong region joint speech held in Cheongju, North Chungcheong Province on the 19th, and put forward ‘creation of a Chungcheong region megacity’ and ‘completion of the administrative capital’ as major pledges.

Candidate Kim emphasized the significance of Chungcheong becoming the starting point of the Democratic Party’s presidential primary for the first time through this primary, and emphasized that “Chungcheong is the geographical and political center of the Republic of Korea and a barometer of regime change.” He continued, “Presidents Kim Dae-jung, Roh Moo-hyun, and Moon Jae-in also led the era’s transition in Chungcheong,” and revealed his plan to promote a major national transition based on Chungcheong.

The ‘Chungcheong region megacity’ plan he presented is a strategy to integrate the entire Chungcheong region into a single metropolitan economic zone centered on Daejeon, Sejong, and Cheongju, thereby dispersing the unipolar system of the metropolitan area. To this end, Candidate Kim promised to strengthen connectivity between cities in the Chungcheong region by early construction of key transportation infrastructure such as the Chungcheong Metropolitan Rapid Transit (CTX), the Seoul Metropolitan Inland Line, and the Central East-West Cross-Country Railway.

In particular, he emphasized that “regional competitiveness should be increased by relocating industries and populations centered on cities such as Asan and Gyeryong where new children are being born and the influx of young people is active,” and that “the Chungcheong Mega City is the only alternative that can prevent regional extinction.”

As a measure to establish a foundation for economic self-reliance, he proposed the establishment of regional investment banks and industrial banks, and announced that he would strengthen the financial support system for small and medium-sized enterprises and small business owners by attracting private venture funds. This is interpreted as part of the balanced development philosophy of decentralizing capital and industrial structures concentrated in the Seoul metropolitan area to local areas.

Candidate Kim also pledged to “relocate the presidential office and the National Assembly to Sejong and complete it within my term,” regarding the long-standing national task of “completing the administrative capital.” Through this, he emphasized his plan to establish Sejong as a true national administrative center and transform the entire Chungcheong region into a base for balanced development.

Candidate Kim Kyung-soo's announcement on this day is evaluated as going beyond a simple regional pledge and concretizing a regional-centered strategy for structural transformation of the entire Republic of Korea. Attention is being paid to what kind of ripples it will have on the public sentiment of the Chungcheong region as well as the discourse on balanced development nationwide during the upcoming primary.