▲ 천안시청 전경     ©천안시

충남 천안시가 오는 26일부터 시민 맞춤형 무료 예방접종을 실시한다고 14일 발표했다. 

이번 예방접종은 특정 질병에 대한 예방을 목적으로 하며, 접종 대상자는 

대상포진과 파상풍 백신은 60세 이상(1965년 12월 31일 이전 출생) 기초생활 수급자 및 차상위 계층을 대상으로 하며, 백일해 백신은 임신부(27~36주)와 그 배우자가 포함된다. 

임신 중 백일해 접종을 하지 못한 경우에는 분만 후 2주 이내에 접종이 가능하다.

단, 대상포진과 파상풍 예방접종의 경우 이미 접종 이력이 있는 경우는 제외되며, 백일해 백신은 배우자가 10년 이내에 접종한 경우에만 제외된다.

접종은 충남도 내의 보건소 및 위탁 의료기관에서 진행되며, 각 시군마다 접종 장소가 다르므로, 방문 전 백신 잔량 등을 문의하는 것이 좋다. 

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>

Cheonan City to implement customized free vaccinations

Cheonan City, South Chungcheong Province, announced on the 14th that it will implement customized free vaccinations for its citizens starting on the 26th.

This vaccination is aimed at preventing specific diseases, and the vaccination target is

Shingles and tetanus vaccines are for those over 60 years old (born before December 31, 1965) who are receiving basic livelihood benefits and those in the lower income bracket, and pertussis vaccines include pregnant women (27-36 weeks) and their spouses.

If you were unable to receive the pertussis vaccination during pregnancy, you can receive it within 2 weeks after giving birth.

However, this excludes those who have already received the shingles and tetanus vaccinations, and pertussis vaccines are only excluded if your spouse has received the vaccination within the past 10 years.

Vaccinations are carried out at public health centers and contracted medical institutions in South Chungcheong Province, and since the vaccination site is different for each city and county, it is recommended to inquire about remaining vaccines, etc. before visiting.