보령시, 전통시장 활성화 총력...순회 통해 상인들과 소통소상공인 격려 및 장보기 행사로 온정 나눠...시설 개선과 경영 현대화로 경쟁력 강화 나서
보령시가 설 명절을 앞두고 침체된 전통시장에 활력을 불어넣기 위해 다양한 노력을 기울이고 있다. 김동일 보령시장과 시 관계자들이 직접 현장을 방문하며 지역 상권의 활성화를 위해 발벗고 나섰다.
김동일 보령시장은 지난 22일부터 23일까지 이틀간 관내 5개 전통시장을 순회하며 상인들과 직접 소통하는 시간을 가졌다. 첫 방문지로 웅천시장을 찾은 김 시장은 이어 대천항수산시장 등을 방문해 상인들의 고충을 청취하고 주요 성수품 가격을 점검했다.
특히 김 시장은 경기 침체와 대형 유통업체와의 경쟁 속에서 어려움을 겪고 있는 상인들에게 실질적인 도움을 줄 수 있는 방안을 논의하며 물가 안정 대책의 효과를 꼼꼼히 확인했다. 그는 “이번 행사를 통해 침체된 전통시장에 새로운 활력을 불어넣고, 상인들에게 힘이 되기를 바란다”며 “시민들께서도 전통시장을 찾아 품질 좋은 제수용품을 마련하고 풍성한 설 명절을 보내시길 바란다”고 전했다.
23일에는 보령시 농업기술센터 주관으로 중앙시장에서 ‘대천애육원과 함께하는 전통시장 장보기’ 행사가 열렸다. 이 자리에는 농업기술센터와 농산물품질관리원 충남지원 보령사무소의 직원들, 대천애육원 원생 약 70여 명이 참여했다.
참가자들은 대천애육원 원생들에게 후원물품을 전달하며 따뜻한 명절의 정을 나눴다. 또한, 보령사랑상품권을 이용해 농수산물을 구매하며 상인들과 대화하며 시장의 활기를 더했다. 이러한 행사는 전통시장 활성화와 지역 경제 순환에 긍정적인 영향을 미칠 것으로 기대된다.
보령시는 전통시장 이용객과 상인들의 편의를 증진하기 위한 시설 개선도 꾸준히 추진 중이다. 이를 통해 전통시장 매니저를 지원하고 시장 운영의 현대화를 도모하며 매출 증대를 목표로 하고 있다. 이러한 종합적인 노력은 전통시장의 경쟁력을 강화하고 지역 경제 활성화에 기여할 전망이다.
시 관계자는 “전통시장을 중심으로 지역 경제의 선순환 구조를 구축하기 위해 지속적인 지원을 아끼지 않겠다”며 “설 명절을 계기로 많은 시민들이 전통시장을 찾아 따뜻한 정을 나누길 바란다”고 말했다.
*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.> Boryeong City is making various efforts to revitalize the stagnant traditional market ahead of the Lunar New Year holiday. Mayor Kim Dong-il of Boryeong City and city officials personally visited the site and stepped up to revitalize the local commercial district.
Mayor Kim Dong-il of Boryeong City visited five traditional markets in the city for two days from the 22nd to the 23rd and had time to communicate directly with merchants. Mayor Kim visited Ungcheon Market as his first stop and then visited Daecheon Port Fish Market to listen to the merchants’ grievances and check the prices of major seasonal products.
In particular, Mayor Kim discussed ways to provide practical help to merchants who are struggling due to the economic downturn and competition with large distributors and thoroughly checked the effectiveness of the price stabilization measures. He said, “I hope this event will breathe new life into the stagnant traditional market and help merchants,” and “I hope citizens will visit traditional markets to purchase quality ancestral rites supplies and have a bountiful Lunar New Year holiday.”
On the 23rd, the ‘Traditional Market Shopping with Daecheon Orphanage’ event was held at the central market hosted by the Boryeong City Agricultural Technology Center. About 70 employees from the Agricultural Technology Center and the Chungnam Branch Boryeong Office of the Agricultural Products Quality Management Service and Daecheon Orphanage students participated in the event.
Participants shared warm holiday spirit by delivering sponsored items to Daecheon Orphanage students. They also used Boryeong Love Gift Certificates to purchase agricultural and marine products and chatted with merchants to liven up the market. Such events are expected to have a positive effect on the revitalization of traditional markets and the circulation of the local economy.
Boryeong City is also steadily promoting facility improvements to enhance the convenience of traditional market users and merchants. Through these efforts, it aims to support traditional market managers, modernize market operations, and increase sales. These comprehensive efforts are expected to strengthen the competitiveness of traditional markets and contribute to the revitalization of the local economy.
City officials said, “We will not spare our continued support to build a virtuous cycle of the local economy centered around traditional markets,” and added, “We hope that many citizens will visit traditional markets and share warm feelings during the Lunar New Year holiday.” <저작권자 ⓒ 브레이크뉴스대전충청 무단전재 및 재배포 금지>
【브레이크뉴스=대전세종충청】 정지완 기자
기사제보 및 보도자료 dhpd30320@hanmail.net ![]()
#충남 보령시 #보령시 #보령 전통시장 순회 #보령시 지역 경제 활성화 관련기사목록
|
|