장 부시장은 퇴임식에 앞서 시청 전 부서를 방문해 일류경제도시 대전 조성에 함께 노력한 직원들에게 감사 인사를 전했으며, 이장우 시장과의 티타임에서 감사패를 받았다.
퇴임식은 장 부시장의 공직 여정을 담은 동영상 상영, 퇴임 인사 및 꽃다발 증정, 기념 촬영 순으로 진행되었다.
장호종 부시장은 “대전은 대한민국을 넘어 글로벌 경제와 과학기술의 중심지로 도약할 수 있는 잠재력을 가진 도시”라며, “일류경제도시 완성을 위해 여러분들과 함께 했던 순간들은 저에게 큰 축복이었다”고 전했다.
그는 이어 “저는 이제 공직에서 물러나지만, 대전을 사랑하는 시민으로서 필요한 역할이 있다면 기꺼이 돕겠다”면서 “이장우 시장님의 리더십과 공직자 여러분의 열정이 있다면 더욱 살기 좋은 대전이 되리라 믿어 의심치 않으며, 즐겁게 그 과정을 지켜보고 응원하겠다”고 소회를 밝혔다.
장호종 부시장은 1982년 대전에서 태어나 대덕고와 충남대 전자공학과, 동 대학원을 졸업한 후, 2008년 한국과학기술원 선임연구원, 2014년 한국과학기술원 교수로 재직했다. 그는 2024년 1월 대전시 경제과학부시장으로 취임하여 일류경제도시 대전 조성을 위해 다양한 노력을 기울였다.
퇴임하는 장 부시장의 재임 중 주요 업적으로는 대전의 경제 활성화를 위한 혁신적인 정책 추진, 지역 기업과의 협력 강화, 그리고 과학기술 기반의 산업 생태계 조성을 위한 다양한 프로그램 개발 등이 있다.
이러한 노력들은 대전이 경제와 과학기술의 중심지로 자리매김하는 데 기여했으며, 장 부시장은 대전 시민들에게 큰 영향을 미친 공직자로 기억될 것이다.
*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>
Daejeon City Economic and Science Vice Mayor Jang Ho-jong to Retire on the 24th
Daejeon City Economic and Science Vice Mayor Jang Ho-jong held a retirement ceremony at the City Hall auditorium on the 24th with 650 civil servants in attendance, ending his public service career.
Before the retirement ceremony, Vice Mayor Jang visited all departments of City Hall to express his gratitude to the employees who worked together to create Daejeon as a first-class economic city, and received a plaque of appreciation during tea time with Mayor Lee Jang-woo.
The retirement ceremony was held in the following order: a video of Vice Mayor Jang’s public service career, a retirement speech, a flower bouquet presentation, and a commemorative photo shoot.
Vice Mayor Jang Ho-jong said, “Daejeon is a city with the potential to leap beyond Korea to become a global economic and science and technology hub,” and added, “The moments I spent with you all to complete the first-class economic city were a great blessing to me.”
He continued, “I am now retiring from public office, but as a citizen who loves Daejeon, I will gladly help if there is a role needed,” and added, “I have no doubt that Daejeon will become a better place to live if Mayor Lee Jang-woo’s leadership and public officials’ passion are there, and I will happily watch and cheer on the process.”
Vice Mayor Jang Ho-jong was born in Daejeon in 1982. After graduating from Daedeok High School and Chungnam National University’s Department of Electronic Engineering and its graduate school, he served as a senior researcher at the Korea Advanced Institute of Science and Technology (KAIST) in 2008 and as a professor at the Korea Advanced Institute of Science and Technology (KAIST) in 2014. He took office as the Deputy Mayor for Economic Sciences of Daejeon in January 2024 and made various efforts to create Daejeon as a first-class economic city.
The outgoing Vice Mayor Jang’s major achievements during his term include promoting innovative policies to vitalize the economy of Daejeon, strengthening cooperation with local companies, and developing various programs to create an industrial ecosystem based on science and technology.
These efforts contributed to Daejeon establishing itself as a center of economy and science and technology, and Vice Mayor Jang will be remembered as a public official who had a great influence on the citizens of Daejeon. <저작권자 ⓒ 브레이크뉴스대전충청 무단전재 및 재배포 금지>
![]() |
|