▲ 당진전통시장 물가안정 캠페인 모습 = 당진시청  © 김화중 기자

당진시는 설 명절을 맞아 지역 전통시장의 물가안정 분위기 확산을 위한 캠페인을 벌였다고 22일 밝혔다.

이번 캠페인은 당진시와 소비자교육중앙회 당진시지회, 당진 전통시장 상인회 관계자 등 20여 명이 참여하여, 20일부터 21일까지 이틀간 당진 전통시장과 합덕 전통시장에서 진행되었다.

캠페인 참여자들은 당진·합덕 전통시장 일대의 점포들을 방문하며 바가지요금 근절, 과도한 가격 인상 자제, 가격·원산지 표시제 이행, 친절한 서비스 제공 등 건전한 상거래 질서 확립을 위해 상인들의 참여를 당부했다. 

또한, 전단지와 홍보 물품을 배부하며 상인들과 방문객들을 독려했다.

시 관계자는 “명절을 맞아 전통시장을 찾은 방문객들에게 언제나 다시 찾고 싶은 재래시장이 되도록 이번 물가안정 캠페인을 진행했다”며, “앞으로도 가격표시제 이행, 바가지 요금 근절을 위한 캠페인과 수시 현장점검을 통해 건전한 상거래 질서를 확립하도록 노력하겠다”고 전했다.

이번 캠페인은 전통시장의 신뢰를 높이고, 소비자들에게 안전하고 합리적인 쇼핑 환경을 제공하기 위한 노력의 일환으로 평가받고 있다.

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>

Dangjin City announced on the 22nd that it had launched a campaign to spread the atmosphere of price stability in local traditional markets in preparation for the Lunar New Year holiday.

About 20 people, including Dangjin City, the Dangjin branch of the Consumer Education Center, and Dangjin Traditional Market Merchants Association, participated in this campaign, which was held for two days from the 20th to the 21st at Dangjin Traditional Market and Hapdeok Traditional Market.

Campaign participants visited stores in the Dangjin and Hapdeok traditional markets and urged merchants to participate in establishing a sound commercial order, such as eradicating baggage fees, refraining from excessive price increases, implementing price and country of origin labeling, and providing friendly service.

They also distributed flyers and promotional materials to encourage merchants and visitors.

City officials said, “We conducted this price stabilization campaign so that visitors to traditional markets during the holidays would want to come back again and again,” and added, “We will continue to work to establish a sound commercial order through campaigns to implement the price display system, eradicate overcharges, and regular on-site inspections.”

This campaign is being evaluated as part of efforts to increase trust in traditional markets and provide a safe and reasonable shopping environment for consumers.