이날 행사는 가파른 물가 상승세에 따른 소비심리 위축, 비대면 소비 확대 등으로 어려움을 겪고 있는 전통시장 상인들을 격려함과 동시에 설맞이 전통시장 이용 활성화를 도모하고자 추진됐다.
서철모 서구청장은 직접 장을 보면서 상인들과 소통하며 여러 어려움에 공감했으며, 전통시장 인근에서 전통시장 이용 활성화와 물가안정을 위한 캠페인을 펼쳐 지역 주민들이 시장을 이용할 수 있도록 홍보했다.
서철모 청장은 “저렴한 가격으로 품질 좋은 상품을 판매해 주시는 전통시장 상인분에게 감사드리며, 설 명절을 맞아 전통시장을 이용해 주시는 고객분들도 풍요롭고 즐거운 연휴 보내시길 바란다”라며 “전통시장 시설현대화와 소비촉진 활성화를 위한 다양한 지원사업을 추진하여 더 많은 주민이 시장을 찾아올 수 있게 하겠다”라고 말했다.
*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>
Seo-gu, Daejeon, went shopping at traditional markets for the Lunar New Year holidays
Ahead of the Lunar New Year holiday, Seo-gu, Daejeon, announced on the 21st that it has visited traditional markets, Doma Keun Market and Hanmin Market, to check the prices of ritual goods, encourage local merchants, and launch a price stabilization campaign.
The event was promoted to encourage traditional market merchants who are suffering from shrinking consumer sentiment and expanding non-face-to-face consumption due to steep inflation, while promoting the use of traditional markets for the Lunar New Year.
Seo-gu Mayor Seo Cheol-mo communicated with merchants while shopping and sympathized with various difficulties, and promoted the use of traditional markets and price stability near traditional markets so that local residents could use them.
Director Seo Chul-mo said, "We thank traditional market merchants who sell quality products at low prices, and we hope that customers who use traditional markets for the Lunar New Year holiday will have a rich and enjoyable holiday. We will promote various support projects to modernize traditional market facilities and promote consumption so that more residents can visit the market." <저작권자 ⓒ 브레이크뉴스대전충청 무단전재 및 재배포 금지>
![]() |
|