▲ 세종시청사 전경[사진=세종시]     ©김환일 기자

세종시가 지역 소상공인들과 손잡고 경제 불황 극복을 위한 내수진작을 위해 오는 24일부터 내달 28일까지 소상공인 주도 특별행사 ‘세종사랑 소상공인 착한세일’을 진행한다고 20일 밝혔다.

이번 행사는 세종시 전역에서 80여 개의 업체가 자발적으로 참여하며 행사 기간 내 업체를 상시 모집해 참여 업체를 더욱 확대할 계획이다.

시민들은 행사 기간 음식점·카페, 생활체육, 미용 등 행사에 참여하는 다양한 온오프라인 상점에서 할인 혜택을 받을 수 있고, 할인율은 업종·품목별로 다르지만, 매장 평균 구매 금액의 5∼10% 이상의 할인율이 적용될 예정이다.

또 이번 행사와 함께 미리 결제하고 재방문을 약속하는 ‘착한 선결제’ 캠페인이 진행된다.

이를 위해 세종시는 본청은 물론 시 산하기관과 중앙부처·공공기관에 적극적인 캠페인 참여를 요청할 예정이다.

특히 올해 총 800억 원 규모의 소상공인 자금을 지원한다.

시중은행 가산금리를 낮춰 대출금리는 최대 0.7% 인하하고 대출금리 1.75～2.0%에 해당하는 이자 차액을 보전한다.

아울러 시청 구내식당의 정기 휴무일에 경제산업국 직원들을 중심으로 전통시장·상점가 식당을 이용하는 ‘찾아가는 구내식당’을 연중 운영한다.

국가공공기관과 국책연구기관에는 경영평가 지표에 반영되는 ‘지역농산물 구매실적’과 연계해 전통시장을 구매처로 이용할 수 있도록 이를 적극적으로 홍보할 계획이다.

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>

Sejong City holds a special event to boost domestic demand for small business owners

Sejong City announced on the 20th that it will hold a special event led by small business owners from the 24th to the 28th of next month to promote domestic demand to overcome the economic recession in cooperation with local small business owners.

More than 80 companies across Sejong City will voluntarily participate in the event and plan to recruit companies during the event to further expand the number of participating companies.

Citizens can receive discounts at various online and offline stores participating in events such as restaurants, cafes, daily sports, and beauty during the event, and although the discount rate varies by industry and item, a discount rate of more than 5-10% of the average purchase amount will be applied.

Along with this event, a "good pre-payment" campaign will be held to make payments in advance and promise to revisit.

To this end, Sejong City will ask the headquarters as well as city agencies, central ministries, and public institutions to actively participate in the campaign.

In particular, a total of 80 billion won worth of small business funds will be provided this year.

By lowering the additional interest rate of commercial banks, the loan interest rate will be reduced by up to 0.7%, and the difference in interest rate equivalent to 1.75% to 2.0% will be compensated.

In addition, the City Hall cafeteria operates a "visiting cafeteria" throughout the year that uses traditional market and store restaurants, centered on employees of the Bureau of Economy and Industry, on regular holidays.

National public institutions and national research institutes plan to actively promote the use of traditional markets as purchasing destinations in connection with the "purchase performance of local agricultural products" reflected in the management evaluation index.