▲ 국내·외 식품 바이어들과 기업들이 논산으로 온다. 이번 2024년 K-FOOD 구매상담회를 통해 논산시는 우리 농산물의 우수성을 널리 알리고 관내 기업에도 실질적인 성과를 안길 수 있도록 적극 지원할 예정이다.   © 정지완 기자

논산시는 국내·외 활동 식품 바이어들과 관내 농식품 기업간 네트워크 구축, 유통 및 판로 개척을 위한 비즈니스 대회인 '2024년 K-FOOD 구매상담회'가 오는 14일 논산시 전천후 실내체육관에서 개최된다고 1일 밝혔다.

특히, 이번 행사는 국내 굴지의 식품기업 MD들과 해외 바이어들이 대거 참여 의사를 밝히는 등 시작 전부터 업계 관계자들의 이목을 집중시키고 있다. 

국내 식품기업을 대표하는 삼성웰스토리, 신세계푸드, SPC그룹, 성심당을 비롯해 식자재유통, 종합쇼핑몰, 프렌차이즈 기업과 미국, 인도네시아 등 해외 유통업체 등 총 45개 식품기업 및 해외 9개사 유통업체에서 약 100여 명의 바이어가 참가 등록을 마쳤다.

구매상담회에서는 관내 43개 농식품 기업의 생산제품을 전시하는 부스를 운영하는 것은 물론 논산을 찾은 국내·외 바이어와 일대일 비즈니스 상담을 진행해 마케팅, 통관, 현지 시장 동향 정보 등을 지원해 사업성 및 경쟁력, 수출 역량도 강화하는 계기가 마련될 것으로 보인다.

시는 K-FOOD 구매상담회의 성공적 개최를 통해 관내 기업과 바이어들과의 연결고리 형성으로 논산 농산물의 판로를 탄탄하게 확보함으로써 지역 경제 활성화 및 농업의 세계화를 도모하는 동시에 기업의 매출 증진과 경쟁력을 키우는 ‘상생의 길’을 열어간다는 목표다.

백성현 시장은 “논산은 ‘강한 농업, 잘사는 농업’을 목표로 농업발전을 위한 5대 원칙과 농가소득 3대 원칙을 내세워 경쟁력을 키우고 세계로 뻗어나가고 있다”며 “이번 구매상담회는 우리 농산물의 우수성을 널리 알리는 동시에 기업에도 실질적인 비즈니스 성과를 안길 수 있는 ‘win-win’효과를 가져올 것”이라고 말했다.

이어 “오는 2027년 논산에서는 대한민국 최초로 ‘논산세계딸기산업엑스포’가 개최될 예정”이라며 “세계로 뻗어나가는 논산의 농식품에 수출 전문가분들과 바이어분들의 많은 관심과 참여 바란다”고 말했다.

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>

Nonsan City announced on the 1st that the '2024 K-FOOD Purchase Consultation Meeting', a business competition for building networks between domestic and foreign food buyers and local agricultural and food companies, and developing distribution and sales channels, will be held at the Nonsan City All-Weather Indoor Gymnasium on the 14th.

In particular, this event has been drawing attention from industry insiders even before its start, as leading domestic food company MDs and overseas buyers have expressed their intention to participate in large numbers.

About 100 buyers from 45 food companies and 9 overseas distributors, including Samsung Welstory, Shinsegae Food, SPC Group, and Seongsimdang, which represent domestic food companies, as well as food material distribution, comprehensive shopping malls, franchise companies, and overseas distributors from the US and Indonesia, have completed registration for participation.

The purchasing consultation meeting will operate a booth displaying the products of 43 agricultural and food companies in the region, and will also provide one-on-one business consultations with domestic and foreign buyers visiting Nonsan to support marketing, customs clearance, and local market trend information, which will provide an opportunity to strengthen business viability, competitiveness, and export capabilities.

The city aims to secure a solid sales channel for Nonsan agricultural products by forming a link between companies and buyers in the region through the successful hosting of the K-FOOD purchasing consultation meeting, thereby promoting the local economy and globalizing agriculture, while also opening a ‘path to coexistence’ that increases corporate sales and competitiveness.

Mayor Baek Seong-hyeon said, “Nonsan is increasing its competitiveness and expanding into the world by putting forward the five principles for agricultural development and the three principles for farm household income with the goal of ‘strong agriculture, well-off agriculture.’” He added, “This purchasing consultation meeting will have a ‘win-win’ effect that will widely publicize the excellence of our agricultural products while also providing tangible business results to companies.”

He continued, “In 2027, the first ‘Nonsan World Strawberry Industry Expo’ in Korea will be held in Nonsan,” and added, “I hope that many export experts and buyers will show interest and participate in Nonsan’s agricultural and food products that are expanding into the world.”