▲ 음주단속 현장 사진     ©대전경찰청

대전경찰청과 대전자치경찰위원회가 연말연시를 맞아 11월부터 내년 1월까지 3개월간 음주·마약운전 특별단속기간을 운영한다고 1일 밝혔다.

연말을 맞아 각종 모임 등 술자리가 늘어나면서 음주운전도 증가할 수 있다고 보고 특별 단속 실시는 올해 지속적인 음주단속 등으로 전년대비 음주 사망자 수는 약 75% 감소하였으나, 선제적이고 가시적인 단속을 통해 음주운전 분위기를 사전에 차단한다는 계획으로 단속에 나선다, 

이번 단속은 시경찰청 교통싸이카·암행순찰팀 각 경찰서 교통외근 및 기동대 등 동원가능한 경력을 최대한 배치, 주·야간을 불문하고 단속장소를 수시로 이동하는 ‘스팟 이동식’ 단속을 실시한다는 계획이다

아울러, 이번 단속에는 최근 사회적으로 대두되고 있는 마약운전에 대해서도 단속을 병행할 예정으로, 음주감지는 되지않았지만 비정상적인 행태를 보이는 운전자를 대상으로 간이 마약검사키트를 사용하여 검사를 실시한다.

대전경찰청 관계자는 대전시민 모두가 따뜻한 연말연시를 보낼 수 있도록술을 한잔이라도 마셨다면 운전대를 절대 잡지 않는 등 음주운전 근절에 동참해주길 당부하였다.

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>

Daejeon Metropolitan Police Agency and Daejeon Autonomous Police Commission to Conduct Special Crackdowns on Drunk Driving and Drug Driving During the Year-End Holidays

Daejeon Metropolitan Police Agency and Daejeon Autonomous Police Commission announced on the 1st that they will operate a special crackdown period on drunk driving and drug driving for three months from November to January of next year in preparation for the year-end holidays.

As the year-end approaches and various gatherings and drinking parties increase, it is reported that drunk driving may increase, and special crackdowns are being implemented. Although the number of drunk driving deaths has decreased by about 75% compared to the previous year due to continuous drunk driving crackdowns, the plan is to crack down on drunk driving in advance through preemptive and visible crackdowns.

This crackdown will deploy as many available personnel as possible, such as the City Police Agency's Traffic Psycho and Undercover Patrol Teams, each police station's traffic outside work and mobile units, and will conduct 'spot mobile' crackdowns that move to crackdown locations regardless of day or night.

In addition, this crackdown will also include crackdowns on drug driving, which has recently become a social issue, and will use simple drug testing kits to test drivers who do not show signs of drunk driving but exhibit abnormal behavior.

A Daejeon Metropolitan Police Agency official asked all Daejeon citizens to participate in the eradication of drunk driving by never getting behind the wheel if they have had even one drink so that they can have a warm year-end and New Year's holiday.