▲ 보령시 청사 전경  © 정지완 기자

보령시는 관내 농어업경영체(어업면허 등)로 등록된 농어업인 또는 생산자단체가 직접 생한 농특산물에 대해 건당 1500원, 농가당 최대 연간 30만원, 생산자단체는 150만원 한도 내에서 택배비를 지원한다고 1일 밝혔다. 

이는 최근 농특산물의 판매 경로 확장 및 직거래 활성화 등 농산물 유통 환경 변화에 따른 조치로 지난해 11월부터 올해 10월 31일까지의 소비자 배송분이 지원 대상에 해당한다. 

지원 품목은 쌀·과일·채소·버섯 등 농임산물과 건어·바지락 등 수산물, 유제품 등 축산물, 꿀·전통주 등 특산품이며, 직접 생산하지 않은 농·수·축 임산물은 제외된다.

지원을 희망하는 농·어가 및 단체는 오는 15일까지 주소지 읍․면․동 행정복지센터에 신청서와 증빙서류 등을 지참해 방문 신청하면 되며, 시는 서류심사 등을 통해 대상자를 선정하고 오는 연말까지 보상금을 지급할 계획이다.

김동일 시장은“이번 택배비 지원사업을 통해 농산물 생산 농가의 유통비용 부담을 경감하고 생산자와 소비자의 직거래가 활성화되길 바란다”라며 “어려운 시기를 헤쳐 나가고 있는 농·어가에 든든한 버팀목이 될 수 있도록 앞으로도 보령시 농특산물의 판로를 개척하고 경쟁력을 확보하기 위해 최선을 다하겠다”라고 말했다.

한편, 보령시는 지난해 총 1173명의 농가에 1억 2000만원의 택배비를 지급한 바 있다. 

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>

Boryeong City announced on the 1st that it will support delivery fees of 1,500 won per unit, up to 300,000 won per household per year, and up to 1.5 million won for producer groups for agricultural and fishery products directly produced by farmers and fishermen or producer groups registered as agricultural and fishery management entities (fishery licenses, etc.) in the city.

This is a measure in response to changes in the agricultural product distribution environment, such as the recent expansion of agricultural and fishery product sales channels and the activation of direct transactions, and consumer deliveries from November of last year to October 31 of this year are eligible for support.

The items supported are agricultural and forestry products such as rice, fruits, vegetables, and mushrooms, marine products such as dried fish and clams, livestock products such as dairy products, and specialty products such as honey and traditional liquor, but agricultural, fishery, livestock, and forestry products not directly produced are excluded.

Farmers, fishermen, and organizations wishing to receive support can visit the administrative welfare center in their town, township, or neighborhood by the 15th with an application form and supporting documents. The city plans to select recipients through document screening and pay out compensation by the end of the year.

Mayor Kim Dong-il said, “I hope that this delivery fee support project will reduce the burden of distribution costs on agricultural producers and promote direct transactions between producers and consumers,” and “We will do our best to continue to develop sales channels for Boryeong City’s agricultural specialties and secure competitiveness so that we can serve as a strong support for farmers and fishermen who are going through difficult times.”

Meanwhile, Boryeong City paid a total of 120 million won in delivery fees to 1,173 farmers last year.