▲ 농업기술센터 전경(사진제공= 홍성군)     ©강민식 기자

대전시 농업기술센터가 11월 1일 성심당과 ‘대전 밀밭 경관조성 및 지역농업의 6차 산업화(식품․관광․문화)를 위한 업무협약'을 체결했다고 밝혔다. 

이번 협약은 밀밭의 농촌 경관과 생산된 농산물을 바탕으로 농업과 식품․관광․문화가 융복합하여 지역농업의 경쟁력을 높이는 기반을 마련하기 위해 추진됐다. 

이날 협약에 따라 양 기관은 국산 밀 우수 종자보급 및 생육관리 현장 기술지원 ,국산 밀 생산단지 조성 ,대전 빵 브랜드 개발 상품화 ,밀 교육 및 컨설팅 지원 ,대전 밀밭축제 기획 ,소비 확대 ,밀 산업 육성 ,대전 관광 활성화 등을 협력하게 된다.

▲ 성심당 밀밭조성 현장사진  © 대전시

대전시 농업기술센터는 지역 식품기업과 농업 간 상생협력 모델인 이번 협약을 토대로 국산 밀 우수품종 보급, 생육관리(토양, 시비, 병해충 등) 현장기술 지도, 교육 및 컨설팅 지원, 대전 우리 밀 축제 기획, 소비 확대를 위한 홍보 등 상생을 위한 다각적인 노력을 기울일 방침이다. 

아울러, 성심당 빵을 구매하러 온 외지 방문객을 대상으로 밀밭 체험 프로그램 등을 연계하여 체류형 관광 활성화도 도모한다는 계획이다. 

이효숙 대전시 농업기술센터 소장은“앞으로 대전의 향토기업과 협력하여 밀밭 생산단지를 조성하고 국산 농산물의 부가가치 향상, 농촌 경관의 관광 상품화 등에 최선을 다하겠다”라고 말했다. 

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>

Daejeon Agricultural Technology Center-Seongsimdang, Promotion of Domestic Wheat Production Complex Development and Tourism Productization

Daejeon Agricultural Technology Center announced on November 1 that it signed a business agreement with Seongsimdang for the ‘Daejeon Wheat Field Landscape Development and 6th Industrialization of Local Agriculture (Food, Tourism, Culture)’.

This agreement was promoted to establish a foundation for enhancing the competitiveness of local agriculture by converging agriculture, food, tourism, and culture based on the rural landscape of wheat fields and agricultural products produced.

According to the agreement on this day, the two organizations will cooperate in the distribution of excellent domestic wheat seeds and on-site technical support for growth management, development of domestic wheat production complex, commercialization of Daejeon bread brand, wheat education and consulting support, planning of Daejeon Wheat Field Festival, expansion of consumption, cultivation of wheat industry, and revitalization of Daejeon tourism.

Based on this agreement, which is a model of mutual cooperation between local food companies and agriculture, the Daejeon Agricultural Technology Center plans to make multifaceted efforts for mutual growth, such as distributing excellent domestic wheat varieties, providing on-site technical guidance for growth management (soil, fertilization, pest control, etc.), providing education and consulting support, planning the Daejeon Our Wheat Festival, and promoting consumption expansion.

In addition, it plans to promote residential tourism by linking wheat field experience programs for out-of-town visitors who come to buy Seongsimdang bread.

Lee Hyo-sook, director of the Daejeon Agricultural Technology Center, said, “In the future, we will do our best to develop wheat field production complexes in cooperation with local companies in Daejeon, increase the added value of domestic agricultural products, and commercialize rural landscapes as tourism products.”