▲ 김태흠_충남도지사     ©충남도

김태흠 충남도지사가 도내 기업의 해외 시장 확대와 2025∼2026 충남 방문의 해 외국인 관광객 유치를 위해 중국 출장에 나섰다. 

이번 출장은 30일부터 4박 5일 일정으로 진행되며, 광둥성 선전과 광저우, 허베이성 스좌장을 방문한다.

출장 첫날인 30일 저녁, 김 지사는 선전에서 장구이팡 쓰촨대학 진장학원 이사장과 만나 대학생 교류 확대 방안을 논의할 예정이다. 

이어 31일에는 선전 국가생태관광시범구를 시찰하고, 제136회 중국 수출입상품교역회(캔톤페어) 추계 3기 행사장을 방문한다. 

충남도는 이번 교역회에 ‘충남관’을 차리고, 금산 썬터치, 금산인삼협동조합, 보령 해가인, 천안 소울네이처푸드, 서천 명품김 등 도내 20개 업체를 지원해 판로 개척에 나설 계획이다.

김 지사는 충남관을 찾아 도내 기업인들을 격려하고, 현지 바이어들에게 충남의 우수 제품에 대한 관심과 구매를 당부할 예정이다. 

11월 1일에는 충남 방문의 해에 맞춰 중국인 관광객 유치 활동을 펼친다. 

선전 가든호텔에서 개최되는 광둥성 여행사 대상 관광설명회에 참석해, 현지 여행사 대표들에게 충남의 관광지와 관련 정보를 설명하고 관심을 유도할 계획이다. 

이 행사에서는 도와 광둥성 여행산업협회 간 관광 협력 협약(MOU)도 체결된다.

설명회 이후에는 선전 백조호텔에서 한중연 베이밸리 국제포럼에 참가하여, 한-중 베이밸리의 지속 가능한 성장과 경제 협력을 주제로 논의할 예정이다.

출장 나흘째인 2일에는 허베이성으로 이동하여 왕정푸 성장을 만나, 자매결연 30주년 기념으로 충남북부상공회의소, 한국유교문화진흥원, 순천향대 등과 분야별 교류 사업을 추진하기 위한 업무협약을 체결할 계획이다. 

충남도 관계자는 “중국은 충남도가 오랫동안 다양한 교류·협력을 해온 주요 무역국”이라며, “이번 출장을 통해 김 지사가 중국 시장 확대와 관광객 유치, 우호 관계 확대를 위한 기반을 마련할 것”이라고 밝혔다.

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>

South Chungcheong Province Governor Kim Tae-heum, Visiting China to Expand Overseas Markets for Companies and Attract Tourists

South Chungcheong Province Governor Kim Tae-heum has gone on a business trip to China to expand overseas markets for local companies and attract foreign tourists for the 2025-2026 Visit South Chungcheong Year.

The business trip will last for 4 nights and 5 days starting on the 30th, and will visit Shenzhen, Guangdong Province, Guangzhou, and Shijiazhuang, Hebei Province.

On the evening of the 30th, the first day of the trip, Governor Kim will meet with Zhang Guifang, Chairman of the Sichuan University Jinjiang College, in Shenzhen to discuss ways to expand university student exchanges.

On the 31st, he will inspect the Shenzhen National Ecological Tourism Demonstration Zone and visit the 136th China Import and Export Fair (Canton Fair) Fall 3rd Session venue.

Chungnam Province plans to set up a ‘Chungnam Pavilion’ at this trade fair and support 20 local businesses, including Geumsan Suntouch, Geumsan Ginseng Cooperative, Boryeong Haegain, Cheonan Soul Nature Food, and Seocheon Myungpum Kim, to develop sales channels.

Governor Kim plans to visit the Chungnam Pavilion to encourage local businesspeople and ask local buyers to take interest in and purchase Chungnam’s excellent products.

On November 1, he will conduct activities to attract Chinese tourists in line with the Visit Chungnam Year.

He plans to attend a tourism briefing session for Guangdong Province travel agencies held at the Shenzhen Garden Hotel and explain Chungnam’s tourist attractions and related information to local travel agency representatives and encourage their interest.

At this event, a tourism cooperation agreement (MOU) between the province and the Guangdong Province Travel Industry Association will also be signed.

After the briefing session, he will participate in the Korea-China Bay Valley International Forum at the Shenzhen Baekjo Hotel to discuss sustainable growth and economic cooperation between Korea and China Bay Valley.

On the fourth day of the business trip, on the 2nd, he will travel to Hebei Province to meet with Governor Wang Zhengfu and sign a business agreement to promote exchange projects in various fields with the Chungnam Northern Chamber of Commerce, the Korean Confucian Culture Promotion Center, and Soonchunhyang University to commemorate the 30th anniversary of the sister city relationship.

A Chungnam official said, “China is a major trading partner with which Chungnam has had various exchanges and cooperation for a long time,” and added, “Through this business trip, Governor Kim will lay the foundation for expanding the Chinese market, attracting tourists, and expanding friendly relations.”