▲ 세종시청 전경[사진=세종시]     ©김환일

세종특별자치시는 상병헌 세종시의회 의원(아름동, 더불어민주당)이 대표발의한 ‘세종특별자치시 한글사랑 지원 조례’개정안이 이달 말 공포되면 각종 행사 명칭의 한글 표시가 의무화된다고 26일 밝혔다.

이에 따라 세종시에서 주최·주관하는 각종 행사의 제목은 어문규범에 맞게 한글로 표시해야 한다.

외국어와 합성한 제목을 정하는 경우에는 한글 비중을 더 높여 함께 사용해야 한다.

또 부득이하게 외국어를 사용하는 행사는 특별한 경우를 제외하고 한글 제목 뒤에 괄호를 만들어 함께 써야 한다.

해당 조례는 시장의 책무, 추진계획의 수립과 시행, 한글사랑위원회 구성, 광고물 등의 한글 표시 등을 담고 있어 세종시가 한글문화수도로 도약하기 위한 제도적 기반이 될 전망이다.

지난 9월 10일 세종시의회 제91회 임시회에서 통과된 ‘세종특별자치시 한글사랑 지원 조례’는 시민과 세종시, 산하기관 구성원들의 올바른 한글사용을 촉진해 한글을 진흥하는 것을 목적으로 한다.

개정 조례안은 연도별 시행계획의 수립은 물론 한글사랑위원회 구성 시 시의원 2인을 포함하도록 하는 등 한글 진흥을 위한 내용이 담겼다.

조례안을 발의한 상병헌 의원은 “전국적으로 공공기관의 행사 명칭들에 외국어·외래어들이 남용되고 있어 한글사랑 도시인 우리 세종시가 개선에 앞장서야 할 사명감을 느꼈다”고 전했다.

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>

Sejong City, Mandatory Display of Korean in Event Names Hosted and Organized by the City

Sejong Special Self-Governing City announced on the 26th that the revised ‘Sejong Special Self-Governing City Hangul Love Support Ordinance’ proposed by Sejong City Council Member Sang Byeong-heon (Areum-dong, Democratic Party of Korea) will make it mandatory to display the names of various events in Korean when it is promulgated at the end of this month.

Accordingly, the titles of various events hosted and organized by Sejong City must be displayed in Korean in accordance with linguistic standards.

In cases where a title is combined with a foreign language, the proportion of Korean must be increased and used together.

In addition, for events where a foreign language must be used, the Korean title must be written together in parentheses, except in special cases.

The ordinance includes the responsibilities of the mayor, establishment and implementation of promotion plans, formation of the Hangul Love Committee, and display of advertisements in Korean, etc., and is expected to serve as the institutional foundation for Sejong City to leap forward as a Hangul Culture Capital.

The ‘Sejong Special Self-Governing City Hangul Love Support Ordinance’ passed at the 91st extraordinary session of the Sejong City Council on September 10 aims to promote Hangul by encouraging citizens, Sejong City, and its affiliated organizations to use Hangul correctly.

The revised ordinance includes provisions for Hangul promotion, such as establishing an annual implementation plan and including two city council members in the formation of the Hangul Love Committee.

Assemblyman Sang Byeong-heon, who proposed the ordinance, said, “Since foreign languages ​​and foreign words are being overused in the names of public institutions’ events nationwide, I felt a sense of mission that Sejong City, a city that loves Hangul, should take the lead in improving it.”