▲ 대전시의회 송대윤 부의장  © 대전시의회

대전시의회는 13일 시의회 소통실에서 기후위기와 재해로부터 안전한 도시 만들기를 주제로 한 정책토론회를 개최했다고 밝혔다.

대전시의회 산업건설위원회에서 주관하는 이번 토론회는, 도시의 안전과 기후변화로 인한 재해 대응 방안 모색을 위해 마련됐으며, 조승래(더불어민주당, 유성구 갑) 국회의원과 대전시의회 송대윤(더불어민주당, 유성구 제2선거구) 제1부의장이 공동좌장을 맡았다.

이날은 송양호 세종시 도시안전연구센터 센터장과 변성수 대전세종연구원 연구위원이 발제자로 참여했고, 지구와사람연구소 김종남 소장, 대전시 도시안전연구센터 이형복 센터장, 토지주택연구원 도시기후환경연구센터 이정민 센터장, 대전지속가능발전협의회 추명구 사무처장과 대전광역시 생태하천과 이용주 과장이 토론자로 참석했다.

토론회는 송양호 세종시 도시안전연구센터 센터장과 변성수 대전세종연구원 연구위원의 주제발표로 시작됐다. 송양호 센터장은 ‘기후위기시대 도시침수 예측과 대응방안’을 주제로, 변성수 연구위원은 ‘재난안전 대응체계 개선방안’을 주요 내용으로 한 발제였다. 두 발제자는 기후변화로 인해 발생하는 도시 침수와 재해 대응을 위한 과학기술 과 자료지향적 예측모델 구축은 물론 체계적인 방안 등을 정책 대안으로 제시했다.

주제 발표에 이어 관련 분야의 전문가들이 참여하는 지정토론이 이어졌다. 김종남 소장은 기후 재해 피해를 줄이기 위해서는 위기관리 패러다임을 전환하고, 지역 주민들의 자주성과 참여를 높이는 방안이 필요하다고 제안했다. 

▲ 기후위기와 재해로부터 안전한 도시 만들기 정책토론회 개최 사진  © 대전시의회

이형복 센터장은 대전시의 기후 변화 대응 전략을 설명하면서 도심 침수를 막기 위한 하수도 시스템 강화 및 스마트 기술 도입을 통한 도시 관리 방안을 강조했고, 이정민 센터장은 디지털 기술을 활용한 재난관리의 중요성을 설명하며, 실시간 모니터링 시스템을 통해 재난 발생 전에 효과적으로 대응할 수 있는 시스템을 구축해야 한다고 주장했다. 추명구 사무처장은 기후변화로 인해 대형화되고 복합화되는 재난에 대비해, 지역사회와 행정기관이 협력해 위기 대응체계를 강화해야 한다고 강조했다.

공동좌장을 맡은 조승래 국회의원은 “중앙정부와 지방정부 간의 협력이 강화되어야 할 뿐만 아니라, 주민이 직접 참여하는 위기관리 시스템의 필요성에 대한 의견에 대하여 공감한다”면서, “재난 발생 시 신속하고 정확한 대응을 위해서는 예측 모델과 실시간 모니터링 시스템이 도입될 수 있도록 중앙정부에서도 관심을 갖겠다”고 말했다.

이어, 송대윤 제1부의장은 “오늘 토론회가 대전시가 기후위기에 적극적으로 대응하고, 안전한 도시 환경을 조성하기 위한 구체적인 정책 방향을 제시하는 중요한 기회였다”며, “대전시가 앞으로도 중앙정부와 협력하여 지속 가능한 도시 환경을 구축하고, 기후변화로 인한 재해로부터 시민들의 안전을 보호하는 정책을 추진할 수 있도록 대전시의회에서도 노력을 기울이겠다”고 언급했다.

한편, 토론회 결과는 대전시가 기후변화에 대비한 도시 인프라와 재난 대응 체계를 한층 강화하고, 이를 통해 재해로부터 안전한 도시를 만들기 위한 구체적인 실행 방안을 마련하는 데 기여할 것으로 기대된다.

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>

Daejeon City Council Member Song Dae-yoon Holds Policy Discussion on Creating a Safe City

The Daejeon City Council announced on the 13th that it held a policy discussion on creating a safe city from climate crisis and disasters in the city council communication room.

This discussion, hosted by the Daejeon City Council Industry and Construction Committee, was organized to seek measures to respond to disasters caused by climate change and urban safety, and was co-chaired by National Assembly Member Cho Seung-rae (Democratic Party of Korea, Yuseong-gu Gap) and Daejeon City Council First Vice Chairman Song Dae-yoon (Democratic Party of Korea, Yuseong-gu 2nd Electoral District).

On this day, Sejong City Urban Safety Research Center Director Song Yang-ho and Daejeon Sejong Research Institute Research Fellow Byun Seong-soo participated as presenters, and Earth and People Research Institute Director Kim Jong-nam, Daejeon City Urban Safety Research Center Director Lee Hyeong-bok, Land and Housing Institute Urban Climate and Environment Research Center Director Lee Jeong-min, Daejeon Sustainable Development Council Secretary-General Chu Myeong-gu, and Daejeon Metropolitan City Ecological River Division Director Lee Yong-ju participated as discussants.

The discussion began with a keynote speech by Song Yang-ho, director of the Sejong City Urban Safety Research Center, and Byun Seong-soo, a researcher at the Daejeon-Sejong Research Institute. Director Song Yang-ho presented a keynote speech on the topic of ‘Urban flooding prediction and response measures in the climate crisis era,’ while researcher Byun Seong-soo presented a keynote speech on ‘Improvement of disaster safety response systems.’ The two presenters presented policy alternatives, including scientific and technological developments and data-oriented prediction models for responding to urban flooding and disasters caused by climate change, as well as systematic measures.

Following the keynote speech, a designated discussion was held with experts in related fields. Director Kim Jong-nam suggested that in order to reduce damage from climate disasters, it is necessary to shift the crisis management paradigm and increase the autonomy and participation of local residents.

Director Lee Hyeong-bok explained Daejeon’s climate change response strategy and emphasized urban management measures through strengthening the sewage system and introducing smart technologies to prevent urban flooding. Director Lee Jeong-min explained the importance of disaster management using digital technology and argued that a system should be established that can effectively respond to disasters before they occur through a real-time monitoring system. Director of the Office of the President Cho Myung-gu emphasized that local communities and administrative agencies should cooperate to strengthen the crisis response system in preparation for disasters that are becoming larger and more complex due to climate change.

Rep. Cho Seung-rae, who served as the co-chair, said, “I agree with the opinion that cooperation between the central and local governments should be strengthened, as well as the need for a crisis management system in which residents directly participate,” and added, “The central government will also take interest in introducing prediction models and real-time monitoring systems to respond quickly and accurately in the event of a disaster.”

Next, First Vice Chairman Song Dae-yoon said, “Today’s discussion was an important opportunity for Daejeon City to actively respond to the climate crisis and present specific policy directions for creating a safe urban environment.” He added, “The Daejeon City Council will also make efforts so that Daejeon City can continue to cooperate with the central government to build a sustainable urban environment and promote policies to protect citizens’ safety from disasters caused by climate change.”

Meanwhile, the results of the discussion are expected to contribute to Daejeon City further strengthening its urban infrastructure and disaster response system in preparation for climate change, and thereby devising specific implementation plans to create a city safe from disasters.