▲ 아우내봉화제 박상돈 천안시장     ©김정환 기자

지방선거당시 선거법을 위반한 혐의로 재판을 받아온 박상돈 천안시장이 기사회생 하면서 시장직을 유지하게 됐다.

대법원 1부(대법관 서경환)는 12일 오전 10시 10분 진행된 박 시장에 대한 선거법 위반 상고심 선고에서 무죄 취지로 파기 환송을 선고했다.

이날 상고심 선고에서 파기환송이 결정됨에 따라 박 시장에 대한 선거법 위반 사건은 대전고법에서 다시 다뤄지게 됐다.

앞서 박상돈 시장은 지난 2022년 6월 실시된 제8회 전국동시지방선거에 출마하면서 당시 선거홍보물에 '인구 50만 이상 대도시'라는 문구를 누락한 채 '고용률 전국 2위', '실업률 2.4% 전국 최저'를 홍보물에 기재하면서 허위사실을 공표했다는 혐의로 기소됐었다.

당시 1심 재판부는 증거자료 부족 등을 이유로 무죄를 선고했으나, 2심 재판부는 박 시장의 과실을 인정해 당선무효에 해당하는 징역 1년에 집행유예 2년을 선고했었다.

한편 박상돈 시장에 대한 대법원 선고 결과는 검찰이 지난 2022년 11월 기소한 지 2년여 만에 파기환송 되면서 박 시장은 선거법에서 자유로운 시정 운영을 돌보게 됐다.

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>

Cheonan Mayor Park Sang-don's 'Revival of the Knight' in Election Law Violation

Supreme Court's decision to overturn and remand the case with a not guilty verdict... Mayor Park retains his mayoralty

Cheonan Mayor Park Sang-don, who was on trial for violating the election law during the last local election, has been revived and will retain his mayoralty.

The Supreme Court's 1st Division (Justice Seo Kyung-hwan) sentenced Mayor Park to an acquittal and remand the case at 10:10 AM on the 12th.

With the decision to overturn and remand the case in the appeal trial, the election law violation case against Mayor Park will be handled again at the Daejeon High Court.

Previously, Mayor Park Sang-don was indicted on charges of publishing false facts by omitting the phrase "metropolitan city with a population of over 500,000" from his campaign materials while running in the 8th nationwide simultaneous local elections in June 2022 and listing "2nd highest employment rate in the country" and "unemployment rate of 2.4%, lowest in the country" in his campaign materials.

At the time, the first trial court found him not guilty due to insufficient evidence, but the second trial court recognized Mayor Park's negligence and sentenced him to one year in prison and two years of probation, which is equivalent to invalidating his election.

Meanwhile, the Supreme Court's ruling on Mayor Park Sang-don was overturned and remanded two years after the prosecution indicted him in November 2022, leaving Mayor Park free to run the city government under the Election Act.