▲ 자원봉사자들이 참여한 수해복구 현장 사진     ©김정환 기자

대전시가 지난 7월 집중호우로 피해를 본 서구 기성동 특별재난지역 에 지방세를 감면한다고 12일 밝혔다.

주민 등의 일상 회복을 지원하기 위해 지방세 감면에 나선 대전시는 이를 위해 서구와 함께 시구의회에 각각 감면동의안을 제출해 의회 의결을 받았다.

감면 대상은 기성동 특별재난지역 내에서 재난으로 피해를 입은 부동산, 차량 등으로 이들 재산에 부과되는 재산세, 지역자원시설세 및 자동차세가 이에 해당된다.

대전시는 국가재난관리시스템(NDMS)을 통해 피해 사실이 확정된 물건에 대하여 감면할 계획이며, 이미 납부한 재산세 및 자동차세는 환급할 예정이다. 이번 조치로 감면되는 재산세 등 세액은 약 3,600만 원으로 추정된다. 

대전시는 이 밖에 지방세특례제한법에 따라 집중호우로 파손된 건축물 등을 대체 취득할 때는 취득세 면제도 받을 수 있다고 안내했다.

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>

Daejeon City, Seo-gu Giseong-dong Special Disaster Zone Declared Local Tax Reduction

Daejeon City announced on the 12th that it will reduce local taxes in the Seo-gu Giseong-dong Special Disaster Zone that was damaged by heavy rain last July.

In order to support the recovery of residents' daily lives, Daejeon City, which has taken steps to reduce local taxes, submitted a reduction consent bill to the city council together with Seo-gu and received approval from the council.

The reduction targets real estate, vehicles, etc. that were damaged by the disaster within the Giseong-dong Special Disaster Zone, including property tax, local resource facility tax, and automobile tax levied on these properties.

Daejeon City plans to reduce properties for which damage has been confirmed through the National Disaster Management System (NDMS), and will refund property tax and automobile tax already paid. The amount of property tax and other taxes reduced by this measure is estimated to be approximately 36 million won.

Daejeon City also announced that, in accordance with the Local Tax Special Measures Act, acquisition tax exemption is available when replacing buildings damaged by heavy rain.