▲ 도마 큰시장에서 장보기 행사에 나선 민주당 서구 당협위원회  © 지역위원회 제공

우리민족 최대 명절인 추석을 앞두고 장종태 국회의원(더불어민주당, 대전서갑)과 서구갑 지역위원회가 추석 맞이 장보기 행사를 개최했다.

장종태 의원과 서구갑 지역위원회는 지난 4일 오후 대전 서구 도마동에 위치한 도마큰시장을 찾아 상인들을 위로하는 장보기를 실시했다.

▲ 장보기 행사에 참여한 장종태 의원과 서구 당협 위원들

▲ 장보기 행사에 참여한 장종태 의원

이날 장보기 행사는 서구갑 지역위원회 주관으로 더불어민주당 당원들과 함께 장 의원이 참석해 진행됐다.

서구갑 지역위원회는  이번 장보기 행사를 재래시장 활성화와 경제난으로 고충을 받고 있는 상인들을 위로하고, 상인들의 열정과 노력에 보답하고자 계획했다고 설명했다.

▲ 시장에서 만난 지역주민의 목소리을 경청하고 있는 장종태 의원

▲ 장종태 의원이 도마큰시장에서 장보기 행사에 참여해 상인과 반갑게 인사를 하고 있다.

장보기 행사에 참여한 장종태 의원과 지역위원들은 어려운 경제 상황 속에서도 변함없이 재래시장을 지켜주시는 상인 분들께 깊은 감사의 말씀을 전하고, 상인들의 헌신과 노력이 지역 사회에 큰 힘이 되고 있음을 잘 알고 있다며 고마운 마음을 전했다.

▲ 시장 상인과 대화하는 장종태 의원

행사에 참석한 장종태 국회의원은 "힘든 환경 속에서도 굳건히 시장을 지키고 있는 상인들에게 고마운 마음과 미안한 마음이 든다"면서 "재래시장에서 늘 행복한 웃음이 넘쳐날 수 있도록 최선을 다하겠"고 상인들과 약속했다. 

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>

Assemblyman Jang Jong-tae and Seo-gap District Committee members hold Chuseok shopping event

Assemblyman Jang comforts merchants in traditional markets struggling due to economic downturn

Ahead of Chuseok, the biggest holiday for our people, Assemblyman Jang Jong-tae (Democratic Party of Korea, Daejeon Seo-gap) and Seo-gu District Committee held a Chuseok shopping event.

Assemblyman Jang Jong-tae and Seo-gu District Committee visited Doma Big Market in Doma-dong, Seo-gu, Daejeon on the afternoon of the 4th to comfort merchants.

The shopping event that day was hosted by Seo-gu District Committee and attended by Assemblyman Jang along with members of the Democratic Party of Korea.

The Seo-gu District Committee explained that this shopping event was planned to revitalize traditional markets, comfort merchants suffering from economic difficulties, and reward their passion and efforts.

Assemblyman Jang Jong-tae and local committee members who participated in the shopping event expressed their deep gratitude to the merchants who have consistently protected the traditional market even in difficult economic times, and expressed their gratitude, saying that they are well aware that the dedication and efforts of the merchants are a great strength to the local community. Assemblyman Jang Jong-tae, who attended the event, said, “I feel grateful and sorry to the merchants who have firmly protected the market even in difficult circumstances,” and promised the merchants, “I will do my best so that the traditional market can always be filled with happy smiles.”