▲ 천안시청 전경.     ©천안시

충남 천안시가 추석 명절을 앞두고 대형 유통업체 12개소를 대상으로 추석 선물의 과대포장, 분리배출표시 적정 여부 등을 집중 점검한다고 3일 밝혔다.

이번 점검은 이달 5일부터 19일까지 2주간 한국환경공단과 합동 점검반을 구성해 진행된다.

점검·단속 대상은 완구·문구·지갑 등 잡화류와 제과·주류, 화장품류, 소매제품, 선물세트로 점검 내용은 품목별 포장공간비율 10~35% 이하, 포장 횟수 제한 1~2차 이내 초과 여부, 분리배출 표시 적정 여부이다. 

과대포장·분리배출표시 위반으로 적발되면 최대 300만 원의 과태료가 부과된다. 또한 제품 판매 과정에서 합성수지 재질의 필름·시트를 사용해 제품을 재포장하는 경우에도 최대 300만 원의 과태료가 부과된다.

과대포장 관련 기준이 올해 4월 30일부터 소비자에게 배송되는 택배에도 적용됨에 따라 관련 기준을 초과할 우려가 있는 택배 포장에 대해선 개선하도록 지도할 계획이다. 

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>

Cheonan City to Intensively Inspect Excessive Packaging During Chuseok Holiday

Cheonan City, South Chungcheong Province, announced on the 3rd that it will conduct intensive inspections of 12 large distribution companies ahead of the Chuseok holiday, including excessive packaging of Chuseok gifts and whether separate disposal labels are appropriate.

This inspection will be conducted for two weeks from the 5th to the 19th of this month by forming a joint inspection team with the Korea Environment Corporation.

The inspection and crackdown targets miscellaneous goods such as toys, stationery, and wallets, confectionery, alcohol, cosmetics, retail products, and gift sets. The inspection contents include whether the packaging space ratio for each item is 10-35% or less, whether the number of packaging times is exceeded 1-2 times, and whether separate disposal labels are appropriate.

A fine of up to 3 million won will be imposed if caught violating excessive packaging or separate disposal labels. In addition, a fine of up to 3 million won will be imposed if a product is repackaged using synthetic resin films or sheets during the product sales process.

As the standards related to excessive packaging will be applied to parcels delivered to consumers starting April 30th of this year, we plan to provide guidance for improvement in parcel packaging that may exceed the relevant standards.