▲ 인구감소지역기업지원특례보증지원업무협약 사진  © 논산시

충남 논산시가 지역 중소기업을 대상으로 30억 원 규모의 특례보증을 지원한다.

이를 위해 논산시는 29일, NH농협은행 논산시지부와 ‘논산시 지방소멸 위기 극복을 위한 인구감소지역 중소기업 금융지원 업무협약’을 맺었다고 밝혔다.

이번 협약은 경기침체 심화 및 고금리 상황 지속으로 관내 중소기업들이 겪고 있는 어려움을 극복하는 데 도움을 주고자 마련됐으며, 30억 원 규모의 특례대출 이자를 지원한다.

신용보증기금 특례보증에 따라 대출이 어려운 중소기업 및 기업가형 소상공인도 지원조건을 충족하면 대출이 가능해져 더욱 많은 기업들이 지원을 받게 될 예정이다.

지원 대상은 자격조건을 갖춘  지역 주력산업 ,최근 3년 이내 지방 이전기업 ,농식품 분야 우수기업 ,기업가형 소상공인 등이다.

융자한도액은 전년도 연간매출액의 20% 범위 내에서 중소기업은 최대 5억, 기업가형 소상공인은 최대 3억원까지 대출 및 보증이 가능하며, 논산시에서는 약정금리의 2.0%를 최대 3년간 지원하게 된다. 

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>

Nonsan City to Support Special Guarantees of 3 Billion Won for Local SMEs

Nonsan City, Chungcheongnam-do, will support special guarantees of 3 billion won for local SMEs.

To this end, Nonsan City announced on the 29th that it signed a ‘Business Agreement for Financial Support for Small and Medium-sized Enterprises in Population-Declining Regions to Overcome the Local Extinction Crisis in Nonsan City’ with the Nonsan City Branch of NH Nonghyup Bank.

This agreement was prepared to help small and medium-sized enterprises in the region overcome the difficulties they are experiencing due to the deepening economic recession and continued high interest rates, and will support special loan interest of 3 billion won.

According to the special guarantee of the Korea Credit Guarantee Fund, small and medium-sized enterprises and entrepreneurial small and medium-sized businesses that have difficulty obtaining loans will be able to receive loans if they meet the support conditions, so more companies will be able to receive support.

The support targets include qualified local key industries, companies that have relocated to local areas within the past 3 years, excellent companies in the agricultural and food sector, and entrepreneurial small and medium-sized businesses.

The loan limit is within the range of 20% of the previous year's annual sales, with small and medium-sized businesses being able to borrow and guarantee up to KRW 500 million and entrepreneurial small business owners up to KRW 300 million. Nonsan City will support 2.0% of the agreed interest rate for up to 3 years.