▲ 천안시청 전경.     ©천안시

충남 천안시가 26일, 천안 맛집 선정위원회를 열고 음식점 24개소, 빵소 7개소 등 총 31개소 등 건강한 맛과 특색을 갖춘 ‘천안 맛집’을 신규 지정했다고 밝혔다.

이번 신규 지정된 천안 맛집에는 기존 모범업소 11개소도 포함됐다. 시는 심사를 통해 천안 맛집으로 전환 지정했다.

이로써 천안 맛집은 음식점 78개소, 빵소 17개소 등 총 95개소로 증가했다.

천안 맛집으로 지정된 업소는 맛 집 표지판, 상수도요금 30% 감면, 위생용품 등을 지원하고 시 누리소통망·소식지·관광누리집 게시 홍보 등의 혜택을 받게 된다. 

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>

Where are the 31 newly designated Cheonan restaurants?

On the 26th, Cheonan City, South Chungcheong Province, held a Cheonan Restaurant Selection Committee and announced that it had newly designated 31 ‘Cheonan restaurants’ with healthy tastes and unique characteristics, including 24 restaurants and 7 bakeries.

The newly designated Cheonan restaurants included 11 existing model businesses. The city reviewed the designations and converted them to Cheonan restaurants.

As a result, the number of Cheonan restaurants increased to 95, including 78 restaurants and 17 bakeries.

Businesses designated as Cheonan restaurants will receive benefits such as restaurant signs, a 30% discount on water rates, support for hygiene products, and promotion on the city’s social network, newsletters, and tourism websites.