▲ 온열질환 예방을 위한 농업인 안전리더 활동 사진  © 아산시

장마 이후 지속되고 있는 폭염으로 인한 온열질환자 발생으로 전국적으로 이에 대한 대책이 강화되고 있는 가운데 충남 아산시가 농업인 온열질환 예방을 위한 농업인 안전리더 활동을 본격 추진한다고 8일 밝혔다.

농업인 안전리더는 2023~2024년 작목별 맞춤형 안전실천 시범사업 추진위원 5명으로 구성됐으며, 마을 단위 교육뿐만 아니라 농작업 현장 예찰과 농작업 재해 예방 캠페인까지 병행해 추진한다. 

이를 위해 아산시는 오는 15일까지를 폭염 인명피해 예방 집중 대응기간으로 정하고 온열질환 예방 물품(쿨토시, 냉스카프) 배부 및 예방수칙 안내 등 사전 피해 예방 활동을 적극 실시해 온열질환 예방에 나선다는 계획이다.

한편 아산지역에서는 올해 6월 4명, 7월 3명의 온열질환자가 발생했고, 8월에는 8일 현재 2명의 환자가 발생해 병원에서 치료를 받은 것으로 확인됐다.

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>

Asan City to promote agricultural safety leader activities to prevent heat-related illnesses

As heat-related illness patients are occurring due to the heat wave that has continued since the rainy season, Asan City in South Chungcheong Province announced on the 8th that it will actively promote agricultural safety leader activities to prevent heat-related illnesses among farmers.

The agricultural safety leader consists of five members of the 2023-2024 crop-specific safety practice pilot project promotion committee, and will promote not only village-level education but also on-site inspections of agricultural work sites and agricultural work disaster prevention campaigns.

To this end, Asan City has designated the period until the 15th as a period of concentrated response to prevent heat-related casualties and plans to actively implement preemptive damage prevention activities such as distribution of heat-related illness prevention supplies (cool toshi, cold scarf) and guidance on prevention rules to prevent heat-related illnesses.

Meanwhile, in the Asan region, 4 patients with heat-related illnesses occurred in June and 3 patients in July, and as of the 8th of August, 2 patients were confirmed to have received treatment at a hospital.