▲ 세종도시교통공사와 대전교통공사가 7일 오전 첨단BRT차고지에서 교통서비스 협력체계 구축 및 지역사회 상생발전을 위한 업무협약식을 갖고 기념촬영하고 있다[사진=세종도시교통공사] © 김환일 기자

세종과 대전 두 지역 교통서비스 협력체계 구축을 위한 업무 협약식 7일 있었다.

세종도시교통공사와 대전교통공사는 이날 협약식을 갖고 협력 체계 구축에 나섰다.

협약식은 도순구 세종도시교통공사 사장과 연규양 대전교통공사 사장 및 두 기관 관계자들이 참석한 가운데 사업 소개, 협약서 서명, 교통사업현장 안내 순으로 진행됐다.

이번 협약으로 양 기관은 대중교통 상생 협력체계 구축에 관한 사항 ,대중교통 이용 활성화 및 시민편의증진에 관한 사항 ,교통 기술 협력 및 정보·인프라 공유 등에 관한 사항 ,ESG경영 및 사회적 가치 실현 위한 업무 등을 공유하게 된다. 또,  양 지역 간의 상호 공감과 교류 확대에도 적극 나서게 된다.

대전교통공사 연규양 사장은 “이번 협약으로 세종도시교통공사의 BRT 등 버스운영사업에 대한 노하우와 정보를 벤치마킹하여 대전 버스 운영 사업 추진을 위해 노력할 것”이라며, 양 기관의 발전을 위해 함께 손을 맞잡고 노력하겠다“고 말했다. 

세종도시교통공사 도순구 사장은 “최근 대전교통공사의 신사업 확장 전략과 대중교통 운영 노하우를 벤치마킹하고 상호 유기적인 협력 체계를 구축하여 각 지역을 대표하는 대중교통 운영 전문기관으로서의 입지를 더욱 공고히 해 나가겠다”라고 말했다.

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>

[Sejong City Transportation Corporation-Daejeon Transportation Corporation, Business Agreement

Agreement for Establishing a Transportation Service Cooperation System and Mutual Development]

A business agreement ceremony was held on the 7th to establish a transportation service cooperation system in the two regions of Sejong and Daejeon.

Sejong City Transportation Corporation and Daejeon Transportation Corporation held an agreement ceremony on this day and began establishing a cooperation system.

The agreement ceremony was attended by Sejong City Transportation Corporation President Do Soon-gu, Daejeon Transportation Corporation President Yeon Gyu-yang, and officials from both organizations, and proceeded in the order of business introduction, agreement signing, and transportation business site guidance.

With this agreement, the two organizations will share ▲matters related to establishing a mutually beneficial cooperation system for public transportation ▲matters related to activating public transportation use and increasing citizen convenience ▲matters related to transportation technology cooperation and sharing information and infrastructure ▲work for realizing ESG management and social value, etc. In addition, they will actively participate in expanding mutual sympathy and exchange between the two regions.

Daejeon Transportation Corporation President Yeon Gyu-yang said, “With this agreement, we will benchmark Sejong City Transportation Corporation’s know-how and information on bus operation businesses such as BRT and strive to promote Daejeon’s bus operation business,” and added, “We will work together to develop both organizations.”

Sejong City Transportation Corporation President Do Soon-goo said, “We will benchmark Daejeon Transportation Corporation’s recent new business expansion strategy and public transportation operation know-how and establish an organic cooperation system to further solidify our position as a public transportation operation specialist representing each region.”