▲ 논산시청 전경     ©논산시

충남 논산시가 오는 9월 추석 명절을 앞두고 제수용품 및 선물세트 등 성수품에 대한 원산지 표시 및 위생관리 실태 등 불법 행위에 대한 특별 단속을 실시한다고 2일 밝혔다.

이번 단속은 충청남도 및 시 특사경, 농산물품질관리원이 합동단속반을 편성하여 8월 5일부터 30일까지 실시할 예정이다.

단속 대상은 추석 성수품 제조·가공·유통업소, 대형마트 및 판매점 등이다.

주요 단속내용은 원산지 표시 적정 여부 ,무등록·무신고·무표시 제품 사용 및 판매 여부 ,축산물 거래명세서 비치·보관 여부 ,소비기한 경과 제품 진열·보관 및 조리 사용 여부 ,식품 등의 원료 위생적 취급기준 및 영업자 준수사항 이행 여부 등이다.

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>

Nonsan City, Special Crackdown on Distribution of Seongsu Products Before the Holidays

On the 2nd, Nonsan City, South Chungcheong Province, announced that it will conduct a special crackdown on illegal activities such as labeling of origin and hygiene management of Seongsu products such as sacrificial offerings and gift sets ahead of the Chuseok holiday in September.

This crackdown will be conducted from August 5th to 30th by a joint crackdown team formed by the Chungcheongnam-do and city special police and the Agricultural Products Quality Management Service.

The targets of the crackdown are manufacturers, processors, and distributors of Seongsu products, large marts, and stores.

The main crackdown contents are whether the country of origin is appropriately labeled, whether unregistered, unreported, and unlabeled products are used and sold, whether livestock product transaction statements are placed and stored, whether products past their expiration date are displayed, stored, and used for cooking, and whether the standards for sanitary handling of raw materials for food, etc. and compliance with business operators' compliance requirements.