▲ 1인 시위 사진  © 공무원노조 제공

천안시청공무원노동조합(이하 노조)이 의회 사무처 여직원 성추행 의혹을 받고 있는 천안시의회 강 모 의원의 사퇴를 촉구하는 1인 시위를 29일부터 돌입했다고 밝혔다.

노조에 따르면 해당 시의원은 지난 15일 노조의 성희롱, 성추행 천안시의원 사퇴 촉구 기자회견 후 어떠한 입장 표명 없이 24일 상임위원회 출석 및 의사진행, 26일 본회의 에 참석했다고 지적했다.

해당 의원의 의정활동과 관련 노조는 해당 시의원이 공개 사과와 상임위원장 사퇴를 언급하며 피해자와의 중재를 요청하고도, 아무런 일 없다는 듯 의정활동을 한 것은 피해자와 노조를 기만하는 행위라고 지적했다.

29일부터 1인 시위에 돌입한 노조는 해당 시의원의 약속한 공개 사과와 후속 조치가 나올 때까지 1인 시위를 지속 진행한다고 밝혔다.

한편 노조의 사퇴 압박을 받고 있는 천안시의회 강 모 의원은 시의회 사무처 여직원을 대상으로 성희롱 발언을 하면서 해당 여직원에게 정신적 상처를 준 것으로 알려져 해당 여직원이 경찰 수사를 의뢰 하는 등 강경 대응을 하고 있는 것으로 확인됐다.

29일, 1인 시위에 돌입한 천안시청공무원노동조합 이영준 위원장은 <브레이크뉴스>와의 통화에서 “성희롱 가해자로 지목되고 있는 강 모 의원이 입장표명과 함계 현재 맞고 있는 의회 내 상임위원장직을 내려놓을 것으로 알고 있었지만 현재까지 입장표명은 물론 상임위원장직을 계속 수행하고 있는 것으로 확인됐는데 이는 피해자와 천안시청 공무원 전체를 무시하는 처사로 강 의원의 책임있는 행동이 있을 때 까지 1인 시위를 이어갈 것”이라고 밝혔다.

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>

Cheonan City Hall Civil Servants' Union, One-person Protest Calling for Resignation of City Council Member for Sexual Harassment

The Cheonan City Hall Civil Servants' Union (hereinafter referred to as the Union) announced that it began a one-person protest on the 29th to call for the resignation of Cheonan City Council member Kang, who is suspected of sexual harassment of a female employee of the Council Secretariat.

According to the Union, the City Council member in question attended the Standing Committee on the 24th and attended the plenary session on the 26th without expressing any position after the Union's press conference on the 15th calling for the resignation of the Cheonan City Council member for sexual harassment and sexual assault.

Regarding the Council member's legislative activities, the Union pointed out that the Council member in question made a public apology and mentioned the resignation of the Standing Committee Chairperson, and requested mediation with the victim, but continued to engage in legislative activities as if nothing had happened, which is an act of deceiving the victim and the Union.

The union, which began a one-man protest on the 29th, announced that it would continue the one-man protest until the city council member in question makes a public apology and takes follow-up measures as promised.

Meanwhile, Cheonan City Council member Kang, who is under pressure from the union to resign, is known to have made sexually harassing remarks toward a female employee of the city council office, causing psychological harm to the female employee in question. It has been confirmed that the female employee in question is responding strongly, requesting a police investigation.

On the 29th, Cheonan City Hall Civil Servants' Union Chairman Lee Young-jun, who began a one-man protest, said in a phone call with <Break News>, "I knew that Assemblyman Kang, who is being pointed out as a sexual harasser, would step down from his current standing committee chairman position along with expressing his position, but it has been confirmed that he has not only expressed his position but is continuing to perform his standing committee chairman position. This is an act that ignores the victim and all Cheonan City Hall civil servants, and I will continue the one-man protest until Assemblyman Kang takes responsible action."