▲ 집중호우로 침수된 강경읍 채산리 일원     ©논산시

지난 집중 호우로 대규모 피해가 발생했던 대전서구 기성동과 충남 금산군, 부여군, 보령시 주산면과 미산면 등 대전과 충남지역 4개 지자체가 정부가 25일 발표한 특별재난지역에 포함됐다.

앞서 정부는 지난 15일 호우 피해를 입은 충남 논산시와 서천군을 특별재난지역으로 선포했었다.

이번에 추가로 특별재난지역으로 선포된 지역은 관계부처의 전수 정밀조사 결과를 반영해 이날 발표된 11곳의 특별재난지역에 포함된 것이다.

특별재난지역으로 선포된 지역은 복구비 가운데 지방비 부담액의 50~80%를 국비로 추가 지원받게 되고, 피해 지역 주민들에게는 재난지원금 지급과 함께 국세와 지방세 납부 유예와 공공요금 감면 등 혜택이 적용된다.

주택의 경우 면적에 따라 전파 2000만 원∼3600만 원, 반파 1000만 원∼1800만 원을 지원받고, 침수는 300만 원을 지원받는다.

세입자 입주보증금·임대료는 600만 원 가운데 최대 80%가 국비로 지원된다.

공공시설 복구비는 70% 안팎으로 지원받게 되며, 농경지 복구비와 농림시설 파손에 대한 지원도 국비가 확대된다. 

간접 지원으로는 △건강보험료 경감 △통신요금 감면 △전기요금 감면 △도시가스 요금 감면 △지역난방요금 감면 등 30개 항목이 있다.

한편  충남도는 지난 8∼10일 충남도 내 집중호우로 인한 피해는 24일 기준 4192건 1528억 원으로 잠정 집계됐다고 밝혔다.

공공시설은 1429건 958억 9600만원으로 나타나고, 사유시설은 2763건 569억 800만 원으로 계산됐다.

시군별 피해액은 △논산 449억 7600만 원 △금산 448억 6200만 원 △서천 279억 9600만 원 △부여 254억 1400만 원 △보령 36억 9700만 원 등이다.

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>

Four regions in Daejeon and South Chungcheong included in the government's declaration of special disaster areas...

Including Giseong-dong in Seo-gu, Daejeon, Geumsan-gun and Buyeo-gun in South Chungcheong Province, and Jusan-myeon and Misan-myeon in Boryeong-si

Four local governments in Daejeon and South Chungcheong regions, including Giseong-dong in Seo-gu, Daejeon, Geumsan-gun and Buyeo-gun in South Chungcheong Province, and Jusan-myeon and Misan-myeon in Boryeong-si, which suffered large-scale damage due to heavy rain in the past, were included in the special disaster area announced by the government on the 25th.

Previously, the government declared Nonsan-si and Seocheon-gun, South Chungcheong Province, which were damaged by heavy rain on the 15th, as special disaster areas.

The areas newly declared as special disaster areas were included in the 11 special disaster areas announced on this day, reflecting the results of detailed investigations by all relevant ministries.

Areas declared as special disaster areas will receive additional government support of 50-80% of the local cost burden among recovery costs, and residents in affected areas will receive disaster relief funds, as well as benefits such as national and local tax payment deferral and utility fee reductions.

In the case of houses, depending on the area, they receive 20 to 36 million won in support for full-wave, 10 to 18 million won for half-wave, and 3 million won for flooding.

Up to 80% of the 6 million won deposit and rent for tenants is supported by government funds.

Public facility restoration costs will be subsidized by approximately 70%, and government funding will also be expanded to support agricultural land restoration costs and damage to agricultural and forestry facilities.

There are 30 items of indirect support, including △health insurance premium reduction △communication fee reduction △electricity fee reduction △city gas fee reduction △district heating fee reduction.

Meanwhile, South Chungcheong Province announced that the damage caused by heavy rain in South Chungcheong Province from the 8th to the 10th was tentatively calculated to be 4,192 cases and 152.8 billion won as of the 24th.

Public facilities were calculated to be KRW 95.896 billion in 1,429 cases, and private facilities were calculated to be KRW 56.98 billion in 2,763 cases.

The amount of damage by city and county is △ Nonsan 44.976 billion won △ Geumsan 44.862 billion won △ Seocheon 27.996 billion won △ Buyeo 25.414 billion won △ Boryeong 3.697 billion won.