▲ 충남도청     ©충남도

충남도가 25일 올해 상반기 무역수지 결산결과 수출액 438억 1400만 달러, 수입액 207억 1100만 달러로 무역수지 231억$를 기록해 무역수지 전국 1위를 차지했다고 밝혔다.

 

충남도에 따르면, 도내 기업들의 상반기 수출액 438억 1400만 달러는 지난해 같은 기간 328억 3900만 달러에 비해 14.6% 증가한 규모로 수출 순위는 경기도 784억 300만 달러, 울산 448억 1000만 달러에 이어 세 번째다.

 

품목별 수출액은 메모리반도체가 단가 상승과 서버 중심 전방산업 수요 확대에 힘입어 157억 8400만 달러로 집계되며 사상 최고 기록을 다시 작성했다.

 

메모리반도체에 이어서는 OLED 45억 6700만 달러 ,전산기록매체 30억 360만 달러 ,프로세서와 콘트롤러 25억 5400만 달러 ,경유 14억 3500만 달러 등으로 나타났다.

 

국가별로는 홍콩이 82억 8400만 달러로 전년 동기 대비 96.1% 늘며 1위를 기록, 수출 중계국으로서의 중요성을 확인했고 그 뒤를 중국 81억 3300만 달러 ,베트남 80억 8500만 달러 ,미국 49억 1200만 달러 ,대만 29억 7400만 달러 등으로 집계됐다.

 

수입액은 207억 1100만 달러는 전년 동기 216억 3600만 달러에 비해 4.3% 감소한 수치로 유연탄과 화학원료, LNG 등 원자재 가격 안정이 전반적인 수입액 감소로 나타나 긍정적으로 해석되고 있다.

한편 충남도는 올해 수출 확대를 위해 해외사무소 운영 ,해외시장개척단 가동 ,내수기업 수출기업화 지원 ,충남형 해외바이어발굴 매칭 지원 ,해외전시박람회 참가 지원 등 21개 사업을 추진 중이라고 밝혔다.

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>

South Chungcheong Province records trade balance of $23.1 billion in the first half of the year

Exports $43.8 billion, imports $20.7 billion... No. 1 in the country in trade balance

South Chungcheong Province announced on the 25th that as a result of the trade balance settlement for the first half of this year, it recorded a trade balance of $23.1 billion, with exports of $43.814 billion and imports of $20.711 billion, ranking first in the country in trade balance.

According to South Chungcheong Province, exports by companies in the province in the first half of the year amounted to $43.814 billion, a 14.6% increase from $32.839 billion in the same period last year, ranking third in exports after Gyeonggi-do with $78.403 billion and Ulsan with $44.81 billion. all.

Exports by item amounted to $15.784 billion, setting an all-time high for memory semiconductors thanks to rising unit prices and increased demand from server-centered downstream industries.

Following memory semiconductors, OLED was recorded at $4.567 billion, computer recording media was at $3.036 billion, processors and controllers were at $2.554 billion, and diesel was at $1.435 billion.

By country, Hong Kong ranked first with $8.284 billion, up 96.1% from the same period last year, confirming its importance as an export transit country, followed by China with $8.133 billion, Vietnam with $8.085 billion, and the United States with $4.912 billion. , Taiwan was calculated to be $2.974 billion.

The import amount of $20.711 billion is a 4.3% decrease from the $21.636 billion in the same period last year, and is being interpreted positively as the stabilization of raw material prices such as bituminous coal, chemical raw materials, and LNG has led to an overall decrease in imports.

Meanwhile, South Chungcheong Province announced that it is pursuing 21 projects to expand exports this year, including operating overseas offices, operating an overseas market development team, supporting domestic companies to become export companies, supporting Chungnam-style overseas buyer discovery and matching, and supporting participation in overseas exhibition fairs.