▲ 16일 폐회식장 모습=김화중기자     ©김화중 기자

지난 16일 제76회 충청남도민체육대회 폐회식에서 발생한 여성 노인 인권침해 와 억압 관련해서 서산시 여성단체 협의회에 17일 당시 자료를 제공하고, 공식 입장을 기다렸으나 5일이 지난 지금도 공식 답변을 하지 않고 있다.

서산 여성단체 협의회 사무국은 21일 기자와의 통화에서 협회 회장님에게는 보고를 했지만 아직까지 답변을 하지 않아 답변을 드릴 것이 없다고 말했다.

이 인권침해 사건은 제76회충남도민체육대회 폐회식에서 서산시에서 보조금을 받는 00단체가 여성노인의 행동을 제지 하는 과정에서 발생 하였으며, 00단체 회원 9명이 여성 노인 1명을 에워싸며, 행동에 제약을 가하는 것은 인권침해와 가깝다는 당시 폐회식에 참석한 서산시민들의 의견들이 있었기 때문이다.

00단체가 여성 노인 1명을 보호 하기 위해 그런 행동을 하였다고, 주장 하였으나 타인의 행동을 제약 하는 것은 엄연히 인권침해와 억압이 성립된다는 지적이다.

인권침해와 억압 사건의 재발 방지를 위해 (브레이크뉴스) 기자는 최선을 다할 것이다.

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>

Regarding the human rights violations and oppression of elderly women and elders that occurred at the closing ceremony of the 76th Chungcheongnam-do Sports Festival, we provided data to the Seosan City Women's Organization Council and waited for an official position, but 5 days later, there is still no official response.

In a phone call with a reporter on the 21st, the secretariat of the Seosan Women's Organization Council said that although a report was made to the president of the association, there has been no response yet, so there is nothing to respond to.

This human rights violation incident occurred during the closing ceremony of the 76th Chungnam Provincial Sports Festival when the 00 group restrained the actions of an elderly woman. Nine members of the 00 group surrounded one elderly woman and restricted her actions, which was a human rights violation. This is because there were opinions from Seosan citizens who attended the closing ceremony at the time that it was close to .

Although the 00 organization claimed that it took such action to protect one elderly woman, it is pointed out that restricting the actions of others clearly constitutes human rights violation and oppression.

(Break News) reporters will do their best to prevent recurrence of human rights violations and oppression.