▲ 아산시, (주)명진테크 등 4社와 투자유치 합동 MOU 체결   © 아산시

충남 아산시가 22일  ㈜명진테크, ㈜유일이엔지, 두성철강산업(주), ㈜한결이엔지 등 국내 우량기업 4社와 총 1350억 규모의 투자양해각서(MOU)를 체결했다고 밝혔다. 

협약에 따라 자동차 차체 부품 제조업체인 ㈜명진테크는 신창일반산업단지 내 36,469㎡ 부지에 900억 원을 투자해 제조공장을 신설하고, 해외 공장을 국내로 이전하기로 했다. 

건축외장재 제조업체인 ㈜유일이엔지는 인주면 일원 29,276㎡ 부지에 200억 원을 투자해 공장을 신설해 김포에 위치한 공장을 이전하기로 했다. 

철근가공품 제조업체인 두성철강산업(주)는 신창일반산업단지 내 13,325㎡ 부지에 200억 원을 들여 제조공장을 신설하고, 반도체장비 정밀프레임 제조업체 ㈜한결이엔지는 음봉면 일원 2,000㎡ 부지에 50억 원을 투자해 제조공장을 증설한다. 

협약식에 참석한 조일교 부시장은 “어려운 여건 속에서도 과감한 투자를 결정하고 아산시를 선택해주신 ㈜명진테크 노경래 사장님, ㈜유일이엔지 최용근 대표님, 두강철강산업㈜ 유이현 대표님, ㈜한결이엔지 정형규 전무님께 깊이 감사드린다”고 인사했다. 

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>

Asan City signs investment agreements worth 135 billion won with four companies

Asan City, South Chungcheong Province, announced on the 22nd that it signed an investment memorandum of understanding (MOU) worth a total of KRW 135 billion with four domestic blue-chip companies, including Myungjin Tech Co., Ltd., Yuil ENG Co., Ltd., Doosung Steel Industry Co., Ltd., and Hangyul ENG Co., Ltd.

According to the agreement, Myungjin Tech Co., Ltd., an automobile body parts manufacturer, decided to invest 90 billion won in a 36,469㎡ site in the Sinchang General Industrial Complex to establish a new manufacturing plant and to relocate its overseas plant to Korea.

Yuil ENG Co., Ltd., a manufacturer of building exterior materials, decided to relocate its factory in Gimpo by investing 20 billion won to build a new factory on a 29,276㎡ site in Inju-myeon.

Doosung Steel Industry Co., Ltd., a manufacturer of processed rebar products, spent KRW 20 billion to build a new manufacturing plant on a 13,325㎡ site in the Sinchang General Industrial Complex, and Hangyeol ENG Co., Ltd., a manufacturer of precision frames for semiconductor equipment, invested KRW 5 billion on a 2,000㎡ site in Eumbong-myeon. Invest and expand manufacturing plants.

Vice Mayor Cho Il-kyo, who attended the signing ceremony, said, “I am deeply grateful to Myungjin Tech CEO Noh Gyeong-rae, Yooil ENG CEO Choi Yong-geun, Doogang Steel Industry Co. Ltd. Yoo I-hyeon, and Hangyeol ENG Executive Director Jeong Hyeong-gyu, who decided to make a bold investment and chose Asan City despite difficult conditions. “I give it to you,” he said.