▲ 세종시의회 이순열 의장이 22일 시의회 대회의실에서 프랑스 파리 공무 국외 연수에 대해 설명하고 있다[사진=세종시 기자협회 ]  © 김환일

이순열 세종시 의장은 22일 "실천하는 의정활동을 멈추지 않겠다"고 말했다.

이순열 의장은 이날 오후 세종시의회 1층 회의실에서 취임 300일 기념 기자 회견을 갖고  '민생과 맞닿아 있는 많은 문제점을 관찰하고 해결해 나가기 위한 움직임을 이어 가겠다"며 이같이 밝혔다.

모두 발언에서는 '세종 시민 삶의 질 향상'을 강조했다. 

이 의장은 "자신의 첫 의정활동은 '생태 교통이었다"며 "앞으로도 세종시의회는 대중교통 실태 점검과 교통 교통망 구축을 위해 지속적인 관심을 기울이겠다"고 말했다

또 "대안 제시를 위한‘실천하는’의정활 동을 이어 나가기 위해 필요한 정책의 선진사례를 보고 배우며 직접 발로 뛰어 나가겠다고"도 했다.

하지만 이 의장은 공무 출장을 앞세운 외유성 해외 나들이란 시선을 의식한 듯 회견 대부분을 프랑스 파리 공무 국외 연수 보고로 할애했다. 

총 1시간 정도 진행된 회견중 모두 발언은 10분, 프랑스 파리 공무 국외 연수 보고 30분, 기자단과의 질의 응답은 20분이었다.

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>

[Sejong City Chairman Lee Sun-yeol, was he conscious of the public’s attention during his foreign outings?

Press conference on the 300th day of inauguration... Most of it was devoted to reporting on overseas training in public affairs in Paris.]

Sejong City Chairman Lee Sun-yeol said on the 22nd, “I will not stop carrying out legislative activities.”

Chairman Lee Soon-yeol held a press conference commemorating his 300th day in office in the conference room on the first floor of the Sejong City Council this afternoon, saying, "I will continue to observe and resolve the many problems that touch the people's livelihood."

In all remarks, they emphasized ‘improving the quality of life of Sejong citizens’.

Chairman Lee said, "His first legislative activity was 'ecological transportation,'" and added, "In the future, Sejong City Council will continue to pay attention to inspecting the status of public transportation and establishing a transportation network."

He also said, “In order to continue ‘practicing’ legislative activities to present alternatives, I will see and learn from advanced cases of necessary policies and step forward myself.”

However, Chairman Lee seemed to be conscious of the public's perception that this was a foreign outing preceded by a government business trip, so he devoted most of the conference to reporting on his overseas training in Paris, France.

During the conference, which lasted about an hour in total, there were 10 minutes for all remarks, 30 minutes for the report on the public affairs overseas training in Paris, France, and 20 minutes for Q&A with the press.