▲ 임시특화시장 ‘10~30 캐시백 행사 포스터

충남 서천군이 오는 25일 임시특화시장 개장과 동시에 국산 수산물 구입 시 최대 30% 온누리 상품권 환급, 모바일 서천사랑상품권 결제 시 10% 캐시백 즉시 지급 등 특화시장 활성화를 위해 다양한 할인 혜택을 제공하는 상품권 행사를 진행한다고 17일 밝혔다.

이를 위해 서천군은 총 4억원의 예산을 투입해 5월 8일까지 당일 국산 수산물 구매 시 금액의 최대 30%를 온누리 상품권으로 환급받을 수 있도록 도울 예정이다.

구매 금액이 3만 4천원 이상 6만 7천원 미만일 경우 1만원 환급 ,구매금액이 6만 7천원 이상일 경우 최대 2만 원까지 온누리상품권으로 환급받을 수 있다. 

구매 고객들은 행사 참여 점포에서 국산 수산물을 구입한 후 점포에서 전용앱을 통해 판매 정보를 등록한 다음 온누리 환급행사장을 방문해 구매 영수증 및 등록 정보 확인을 받으면 된다.

또한, 군은 6천만원의 예산을 들여 서천사랑상품권 10% 캐시백 행사도 함께 진행할 계획이다.

서천임시상설시장 내 서천사랑상품권 가맹점에서 모바일 서천사랑상품권(QR 및 카드 결제)으로 결제하면 즉시 10% 캐시백을 지역상품권Chak 어플에서 지급받을 수 있다. 

예산 소진시까지 월별 1인당 최대 5만원까지 적립 받을 수 있으며, 군은 예산소진일이 도래하면 지역상품권Chak 어플 내에 공지할 방침이다. 

김기웅 군수는 “침체된 상권을 활성화하고 상인들과 소비자들 간의 상생을 도모하여 소비 활성화를 촉진하기 위한 행사로서 소비자들이 여러 혜택을 동시에 누릴 좋은 기회가 될 것으로 기대한다”고 밝혔다.

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>

Seocheon-gun, temporary specialized market ‘10~30%’ discount event

Seocheon-gun, South Chungcheong Province, opens a temporary specialized market on the 25th and is holding a gift certificate event that provides various discount benefits to revitalize the specialized market, such as up to 30% Onnuri gift certificate refund when purchasing domestic marine products and 10% cashback immediately when paying with mobile Seocheon Love gift certificate. It was announced on the 17th that it would do so.

To this end, Seocheon-gun plans to invest a total budget of 400 million won to help people purchase domestic seafood on the same day by May 8 and receive a refund of up to 30% of the amount through Onnuri gift certificates.

If the purchase amount is more than 34,000 won but less than 67,000 won, you can receive a 10,000 won refund. If the purchase amount is more than 67,000 won, you can receive a refund of up to 20,000 won as an Onnuri gift certificate.

Customers can purchase domestic seafood at a store participating in the event, register sales information through a dedicated app at the store, and then visit the Onnuri refund event site to receive a purchase receipt and confirmation of registration information.

In addition, the county plans to hold a 10% cashback event for Seocheon Love Gift Certificates with a budget of 60 million won.

If you pay with a mobile Seocheon Love Gift Certificate (QR and card payment) at a Seocheon Love Gift Certificate affiliated store in the Seocheon Temporary Permanent Market, you can immediately receive 10% cashback through the local gift certificate Chak app.

You can save up to 50,000 won per person per month until the budget is exhausted, and the county plans to announce it in the local gift certificate Chak app when the budget exhaustion date arrives.

County Governor Kim Ki-woong said, “This is an event to revitalize stagnant commercial districts and promote coexistence between merchants and consumers to promote consumption, and we expect it to be a good opportunity for consumers to enjoy various benefits at the same time.”