▲ 이장우 대전시장, 대전 글로벌 우주산업 중심도시로 육성 발표 사진  © 대전시

이장우 대전시장이 13일 경남 사천에서 열린 ‘대한민국 우주산업 클러스터 출범’ 행사에서 대전을 우주경제 강국을 이끄는 일류 우주도시로 만들기 위한 조성 방안을 발표했다.

이 시장의 조성안 발표는 대전시가 인재와 기술을 바탕으로 뉴스페이스 시대, 우주경제의 중심도시로의 비상을 선언한 것으로 보인다. 

이번 행사에는 윤석열 대통령이 참석해 대한민국 우주산업 육성 거점인 우주산업 클러스터의 출범을 축하했으며 이종호 과기정통부 장관이 우주산업 클러스터 비전 추진계획 발표, 이장우 대전시장은 대전 우주산업 클러스터 핵심기반 인프라와 역할에 대해 소개하고 클러스터 발전 방향과 미래상에 대해 발표하는 시간을 가졌다.

이장우 시장이 제시한 발전 방향의 주요 내용은 우주기술혁신 인재양성센터를 거점으로 한 글로벌 우주교육 네트워크 허브 조성 ,민간 우주산업 창출 촉진을 위한 우주 기술개발 지원과 대전샛(SAT) 프로젝트 추진 ,교촌동 우주항공․나노반도체 국가산업단지에 우주기업과 지원시설을 집적화한 뉴스페이스 R&D 타운을 조성해서 우주산업 성장 생태계를 구축하는 것이다.

이 시장은 이를 통해 “대전을 맞춤형 우주 인재 양성의 요람, 우주기술 개발과 사업화가 활발히 이루어지는 글로벌 우주산업 클러스터로 발전시켜 나갈 것”이라며 “교촌동 우주항공․나노반도체 국가산업단지에 뉴스페이스 R&D 타운을 조성해서 대전을 사람과 기술이 모여, 우주 개척의 꿈을 실현하는 일류 우주도시 대전으로 만들겠다”라고 힘주어 말했다.

대한민국의 우주개발이 시작된 곳이자 누구도 부인할 수 없는 우주산업의 최적지 대전이지만 이에 안주하지 않고 한발 앞선 준비와 과감한 실행력으로 뉴스페이스 시대에 우주산업을 확실한 미래 먹거리로 만들기 위해 관련 기반을 공고히 하겠다는 강한 의지가 돋보이는 대목이다. 

이날 이장우 시장은 “앞으로 대한민국 우주산업 클러스터 연구․인재 개발 특화 지구의 역할을 충실히 수행하며 우주기업 육성에 힘쓰는 것은 물론 경상남도, 전라남도와 적극 협력해서 우주경제 강국 도약이라는 클러스터 목적 달성에 대전시가 적극 앞장서겠다”라고 밝혔다. 

한편, 우주산업 클러스터는 민간이 주도하는 우주산업 생태계 조성을 위해 대전(연구․인재 개발 특화지구), 경남(위성 특화지구), 전남(발사체 특화지구)이 성장 거점으로 지정됐으며, 지난해 관련 사업이 예타 면제 결정되어 올 상반기에 본격 착수를 앞두고 있다. 

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>

Daejeon Mayor Lee Jang-woo declares emergency for space economy hub city

At the ‘Korea Space Industry Cluster Launch’ event held in Sacheon, Gyeongsangnam-do on the 13th, Daejeon Mayor Lee Jang-woo announced plans to make Daejeon a top-class space city that leads the space economy.

The announcement of the market's plan appears to have declared Daejeon City's emergence as a center city of the new space era and space economy based on talent and technology.

At this event, President Yoon Seok-yeol attended and celebrated the launch of the space industry cluster, a base for fostering Korea's space industry. Minister of Science and ICT Lee Jong-ho announced the space industry cluster vision promotion plan, and Daejeon Mayor Lee Jang-woo introduced the core infrastructure and role of the Daejeon space industry cluster. Then, a presentation was held on the cluster development direction and future vision.

The main contents of the development direction presented by Mayor Lee Jang-woo are the creation of a global space education network hub based on the Space Technology Innovation Talent Training Center, support for space technology development to promote the creation of a private space industry and promotion of the Daejeon Satellite (SAT) project, and Kyochon-dong Space The goal is to establish a space industry growth ecosystem by creating a New Space R&D town that integrates space companies and support facilities in the aviation and nano-semiconductor national industrial complex.

Mayor Lee said, “Through this, we will develop Daejeon into a cradle for nurturing customized space talent and a global space industry cluster where space technology development and commercialization are actively taking place,” adding, “We will establish New Space R&D Town in the Aerospace and Nanosemiconductor National Industrial Complex in Kyochon-dong.” “We will build Daejeon into a first-class space city where people and technology come together to realize the dream of space exploration,” he said emphatically.

Daejeon is the place where Korea's space development began and is undeniably the best place for the space industry. However, rather than being complacent, Daejeon has a strong will to solidify the related foundation to make the space industry a definite future source of business in the new space era through advanced preparation and bold execution. This is a part that stands out.

On this day, Mayor Lee Jang-woo said, “Going forward, Daejeon City will faithfully fulfill its role as a district specializing in research and talent development for the Korean space industry cluster and strive to foster space companies, as well as actively cooperate with Gyeongsangnam-do and Jeollanam-do to achieve the cluster’s goal of becoming a space economy powerhouse.” “He said.

Meanwhile, for the space industry cluster, Daejeon (research and talent development specialized district), Gyeongnam (satellite specialized district), and Jeonnam (launch vehicle specialized district) were designated as growth bases to create a private-led space industry ecosystem, and related projects were previewed last year. The exemption has been decided and is scheduled to begin in earnest in the first half of this year.