▲ 박람회 포스터

충남 논산시가 농식품 해외박람회를 개최한다.

이를 위해 백성현 논산시장은 13일 태국에서 열리는 2024년 논산시 농식품 해외박람회(이하 박람회)를 위해 출국한다고 7일 밝혔다.

태국 방콕시 시암파라곤에서 열리는 이번 박람회는 오는 14일부터 16까지 3일간 개최되며, 판촉 행사는 18일까지 진행된다. 

논산시는 민선 8기 첫 해외 방문으로 작년 2월과 3월에 걸쳐 태국과 베트남 등에서 3800만 달러(한화 약 500억 원)의 대규모 수출 협약을 맺는 쾌거를 이뤄냈다. 

연초 동남아 시장의 포문을 힘차게 열어젖힌 이후 수많은 수요가 줄을 이었고 같은 해 9월 논산시-방콕시 간 논산시 농식품 해외박람회 공동 개최 협약이란 결과를 이끌어냈다.

이번 박람회가 열리는 방콕시 시암파라곤은 태국의 대표 관광지로, 매년 수천만 명의 관광객이 방문하는 세계적인 관광명소이다. 이러한 방콕의 중심가에서 개최되는 박람회라니 논산 농산물의 인기를 실감할 수 있는 대목이 아닐 수 없다.

행사의 주요 구성으로 논산시 농식품 홍보전시관 및 관광홍보관, 방콕시 홍보관 등 5개의 전시부문과 논산딸기 홍보 판매 부스를 비롯한 밸렌타인 딸기 초콜릿 만들기, 딸기청 만들기 등 14개 체험 부스를 운영한다. 공연 부문으로 한-태 전통무용 콜라보 공연, 태권도 시범단 공연, 전통혼례 시연, 태국 전통문화공연, K-POP 커버댄스 경연대회 등 행사장 곳곳에서 논산시-방콕시 간 문화 교류의 장이 펼쳐질 예정이다. 

또한, 태국의 인기 있는 인플루언서의 라이브 커머스 등을 통하여 논산시 농산물에 대한 현지인들의 호기심을 자극하고 사회관계망서비스(SNS)를 통해 활발하게 홍보할 예정이다.

그 밖에도 논산시의 우수한 농식품의 해외 판로 확대를 위한 베트남, 라오스, 인도네시아, 일본 등 아세안 주요국의 해외 바이어 초청 행사 및 수출 협약식을 가지게 된다. 

백성현 논산시장은“논산의 농산물의 자부심과 우수성은 이제 그 무대가 국내에서만 그치지 않고 세계를 무대로 종횡무진하고 있다”고 말하며,“논산은 변화와 혁신으로 나날이 괄목할 만한 성장을 이뤄내고 있으며, 세계가 주목하는 논산의 가치는 우리 논산시민들의 저력에서 나온 것이라고 강조했다”덧붙여,“더 나은 논산, 살기 좋은 논산을 위해 모든 것을 바치겠다.”라고 다짐했다.

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>

Nonsan City holds overseas agricultural and food expo in Thailand

Nonsan City, South Chungcheong Province, holds an overseas agricultural and food expo.

To this end, Nonsan Mayor Baek Sung-hyun announced on the 7th that he would leave the country for the 2024 Nonsan Agricultural and Food Overseas Expo (hereinafter referred to as the Expo), which will be held in Thailand on the 13th.

This expo, held at Siam Paragon in Bangkok, Thailand, will be held for three days from the 14th to the 16th, and promotional events will run until the 18th.

Nonsan City achieved the feat of signing large-scale export agreements worth $38 million (approximately KRW 50 billion) in Thailand and Vietnam in February and March of last year as the first overseas visit in the 8th popularly elected term.

After vigorously opening the door to the Southeast Asian market at the beginning of the year, numerous demands decreased, leading to an agreement between Nonsan City and Bangkok City to jointly host the Nonsan Agricultural and Food Expo in September of the same year.

Siam Paragon in Bangkok, where this expo is held, is a representative tourist destination in Thailand and is a world-class tourist attraction visited by tens of millions of tourists every year. A fair held in the center of Bangkok is a testament to the popularity of Nonsan agricultural products.

The main components of the event include five exhibition divisions, including the Nonsan City Agricultural and Food Promotion Exhibition Hall, the Tourism Promotion Center, and the Bangkok City Promotion Center, as well as 14 experience booths, including the Nonsan Strawberry Promotional Sales Booth, Valentine's Strawberry Chocolate Making, and Strawberry Caffeine Making. In the performance section, cultural exchanges between Nonsan and Bangkok will be held throughout the venue, including a Korean-Thai traditional dance collaboration performance, a Taekwondo demonstration team performance, a traditional wedding demonstration, a Thai traditional cultural performance, and a K-POP cover dance contest.

In addition, we plan to stimulate local curiosity about Nonsan City's agricultural products through live commerce by popular Thai influencers and actively promote them through social networking services (SNS).

In addition, an event to invite overseas buyers from major ASEAN countries such as Vietnam, Laos, Indonesia, and Japan and an export agreement ceremony will be held to expand overseas sales channels for Nonsan City's excellent agricultural products.

Nonsan Mayor Baek Seong-hyeon said, “The pride and excellence of Nonsan’s agricultural products are no longer limited to the domestic stage, but are now spreading across the world.” He added, “Nonsan is achieving remarkable growth day by day through change and innovation, and the world is expanding.” He emphasized that the value of Nonsan, which is receiving attention, comes from the potential of our Nonsan citizens. In addition, he pledged, “I will sacrifice everything for a better Nonsan and a better Nonsan to live in.”