대전 중앙로지하상가 상인 500여명이 16일 대전시청 남문광장에 모여 ‘대전시는 약속을 이행하라’, ‘생존권을 보장하라’, ‘상인들도 시민이다’, ‘일방적인 졸속행정 규탄한다’라는 손피켓을 들고 ‘삭발 투쟁’을 진행하면서 ‘중앙로지하상가 입찰 통보 철회하고 관리기간을 연장하라’는 시위를 벌이고 대전시에 ‘생존권을 보장하라’는 항의 표시로 삭발식을 진행했다. 대전중앙로지하상가는 오는 7월 지하상가 민간 위탁운영이 종료됨에 따라 대전시설관리공단으로 이관될 예정이다. © 김정환 기자

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>

[Photo News] Daejeon Jungang-ro Underground Shopping Mall merchants ‘shave their heads’ demanding guaranteed right to survive

On the 16th, about 500 merchants from the Daejeon Jungang-ro Underground Shopping Mall gathered at Daejeon City Hall's Nammun Square and held signs saying 'Daejeon City should fulfill its promise', 'Guarantee the right to survive', 'Merchants are citizens too', and 'We condemn the unilateral and hasty administration'. While carrying out a 'head shaving struggle' holding pickets, a demonstration was held to 'withdraw the bid notification for the Jungang-ro Underground Shopping Mall and extend the management period', and a head shaving ceremony was held in Daejeon as a protest to 'guarantee the right to survive'. The Daejeon Jungang-ro Underground Shopping Mall is scheduled to be transferred to the Daejeon Facilities Management Corporation as the private consignment operation of the underground shopping mall ends in July.