▲ 현장 전문가가 제안하는 아산의과제 의정토론회  © 충남도의회

충남도의회가 지난 2022년 기준 출생률 증가율이 가장 높은 기초지자체인 아산시의 지속 가능한 성장을 위해 문제점을 진단하고, 정책발굴을 위한 토론의 장을 마련했다.

이를 위해 충남도의회는 11일 온양관광호텔에서 ‘현장 전문가가 제안하는 아산의 과제’를 주제로 의정토론회를 개최했다.  

이번 토론회는 충남도의회 안장헌 의원(아산5·더불어민주당)이 좌장을, 윤평호 대전일보 천안아산취재본부장이 발제를 맡았다. 또한 강신관 한국폴리텍대학 방송영상학과 교수, 박재희 한국열린사이버대학교 특임교수, 김승국 ㈜삼성이엔지 이사, 김진배 아산시청년기업협의회 회장, 송용배 식생활네트워크 아산대표가 토론자로 참여했다.

안 의원은 “아산은 삼성 디스플레이의 대규모 투자를 비롯해 GTX-C 천안·아산 연장 등 성장 가능성이 크지만, 시민들이 요구하는 정책의 방향과 수준이 매우 다양화되고 있다”며 “지속 가능한 성장 도시로 건설하기 위해 다양한 계층의 전문가가 참여해 문제점을 진단하고, 정책을 발굴해야 한다”고 말했다.

윤평호 본부장은 올해 보도된 지역 이슈와 관련 경찰병원 아산분원 건립, 아산 소재 충남 공공기관의 외부 이전 등에 대해 설명하고, 이를 통해 우리나라 지방자치의 한계점, 미약한 협력적 거버넌스 구조, 대통령 대선 공약 이행의 지역적 형평성 논란 등을 문제점으로 지적했다.

이후 토론자들은 ▲교통·복지 정책 ▲시민들의 생애주기별 돌봄 욕구에 대한 방향 ▲주민참여형 공장 지붕 임대 태양광발전사업 ▲청년 기업인의 시야를 통해 살펴본 경제 위기 ▲문화예술 정책 등 다양한 분야에 대해 문제점을 공유하고 정책 방향을 제시했다.

안 의원은 “아산시는 2022년 기준 전국 지방정부 가운데 출산율이 가장 높은 지역이며, 무궁무진한 성장 가능성을 내포하고 있다”며 “무분별한 개발이 아닌 지역주민이 진정으로 원하는 정책을 발굴해 지속가능한 성장을 도모하고, 나아가 충남 발전을 통해 도민의 삶의 질 향상에 이바지해야 한다”고 강조했다.

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>

South Chungcheong Provincial Council prepares a forum for discussion on discovering sustainable growth policies for Asan...

The South Chungcheong Provincial Council diagnosed problems for the sustainable growth of Asan City, a basic local government with the highest birth rate growth rate as of 2022, and established a forum for discussion to discover policies.

To this end, the South Chungcheong Provincial Council held a legislative debate on the 11th at the Onyang Tourist Hotel under the theme of ‘Asan’s challenges suggested by field experts.’

This debate was chaired by South Chungcheong Provincial Council member Ahn Jang-heon (Asan 5, Democratic Party of Korea), and Yoon Pyeong-ho, head of the Daejeon Ilbo's Cheonan-Asan reporting headquarters, served as the speaker. In addition, Kang Shin-gwan, professor of broadcasting and video at Korea Polytechnic University, Park Jae-hee, special professor at Korea Open Cyber University, Kim Seung-guk, director of Samsung Engineering Co., Ltd., Kim Jin-bae, president of Asan City Youth Business Council, and Song Yong-bae, representative of Asan Food Life Network, participated as discussants.

Rep. Ahn said, “Asan has great growth potential due to large-scale investment by Samsung Display and the expansion of GTX-C to Cheonan and Asan, but the direction and level of policies requested by citizens are becoming very diverse.” He added, “It is becoming a city with sustainable growth.” “For construction, experts from various walks of life must participate to diagnose problems and discover policies,” he said.

Director Yoon Pyeong-ho explained regional issues reported this year, including the establishment of the Asan branch of the National Police Hospital and the external relocation of South Chungcheong public institutions located in Asan. Through this, he explained the limitations of local autonomy in Korea, the weak cooperative governance structure, and the regional lack of implementation of presidential election pledges. The controversy over fairness was pointed out as a problem.

Afterwards, the discussants discussed problems in various fields, including ▲transportation and welfare policies ▲direction of citizens' care needs by life cycle ▲resident-participatory factory roof rental solar power generation project ▲economic crisis seen through the perspective of young entrepreneurs ▲culture and arts policy shared and presented policy direction.

Rep. Ahn said, “Asan City has the highest birth rate among local governments in the country as of 2022, and has endless growth potential,” and added, “Rather than indiscriminate development, we will pursue sustainable growth by discovering policies that local residents truly want.” He emphasized, “We must contribute to improving the quality of life of residents through the development of South Chungcheong Province.”