▲ 계룡시청 청사 전경     ©계룡시

본격적인 겨울로 접어들면서 한파와 폭설이 예상되고 있는 가운데 충남계룡시가 겨울철 한파로 인한 시민 불편 최소화 및 인명피해 예방을 위해 한파대비에 나선다고 밝혔다.

이를 위해 계룡시는 보다 체계적이고 종합적인 대책 마련을 위해 대설과 한파의 경우 상시대비단계, 비상1단계부터 3단계까지 등으로 단계를 구분해 대응에 나서고, 관련부서별 상황관리 체계를 구축해 빈틈 없는 상황 점검 및 협조체계를 유지할 예정이다.

계룡시는 또  한파 취약 계층 보호 및 사고예방을 위해 ▴취약계층 보호대책 ▴한파 쉼터 운영·관리 ▴한랭질환 감시체계 운영 ▴수도시설 동파방지 대책 ▴전기·가스분야 안전관리 ▴농·축산시설 안전관리 ▴신속한 도로제설 대책 등을 마련해 대설과 한파로 인한 피해 최소화에 행정력을 집중할 계획이라고 밝혔다.

이를 위해 겨울철 한파 및 대설에 대비한 취약지역 등을 일제조사하고 제설 장비 점검, 자재 확보 등 겨울철 안전관리에 철저히 대비하는 한편, 한파에 취약한 아동, 장애인, 노인 등이 이용하는 관내 시설 100여개를 대상으로 동절기 안전점검을 실시하고, 화재 및 안전사고 예방 등 안전관리에 철저를 당부했다.

특히 독거노인, 거동불편 노인 등 취약노인의 경우 건강, 주거 등 환경이 상대적으로 열악해 한랭질환 발생 우려가 높아 이에 대한 각별한 관리에 나섰다. 

계룡시에 따르면 관내 한파 취약계층은 350명으로, 관리 사각지대가 발생하지 않도록 취약계층에 대한 일일 안부확인을 실시하고 노인맞춤돌봄서비스인력 및 가족, 이웃 등과 비상연락망을 구축해 특이사항에 대한 정보를 공유하는 등 상황관리 체계를 유지하고 있다.

또한 한파대비 행동요령, 비상시 응급조치 요령 등을 교육해 어르신들의 피해를 사전에 예방함으로써 건강하게 겨울을 날 수 있도록 최선의 노력을 기울이고 있다. 

이와 함께 ▴동파 방지를 위한 계량기 등 보온조치 ▴보일러, 난방기구 등 사전정비 및 화재 주의 ▴한파 발생 시 노약자 외출자제 등 한파대비 행동요령을 시 홈페이지, 마을방송, SNS 등을 활용해 적극 홍보하고 있다. 

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>

Gyeryong City seeks measures to minimize inconvenience to citizens in preparation for heavy snowfall and cold waves

With cold waves and heavy snow expected as we enter full-scale winter, Gyeryong City in South Chungcheong Province announced that it is preparing for cold waves to minimize inconvenience to citizens and prevent casualties due to cold waves in winter.

To this end, in order to prepare more systematic and comprehensive measures, Gyeryong City responds to heavy snowfall and cold waves by dividing them into stages such as permanent preparation stage and emergency stage 1 to stage 3, and establishes a situation management system for each relevant department to thoroughly check the situation. and cooperation system will be maintained.

Gyeryong City also implements ▴ protection measures for vulnerable groups ▴ operation and management of cold wave shelters ▴ operation of cold disease surveillance system ▴ measures to prevent freezes and bursts of water supply facilities ▴ safety management of electricity and gas fields ▴ safety management of agricultural and livestock facilities ▴ in order to protect vulnerable groups from cold waves and prevent accidents. They announced that they plan to focus their administrative power on minimizing damage caused by heavy snow and cold waves by preparing rapid road snow removal measures.

To this end, we survey vulnerable areas in preparation for winter cold waves and heavy snow, thoroughly prepare for winter safety management such as inspecting snow removal equipment and securing materials, and target about 100 facilities in the district used by children, the disabled, and the elderly who are vulnerable to cold waves. We conducted safety inspections during the winter and requested thorough safety management, including preventing fires and safety accidents.

In particular, special care has been taken for vulnerable elderly people, such as those living alone and those with mobility issues, as their health and housing environments are relatively poor, so there is a high risk of developing cold-related diseases.

According to Gyeryong City, there are 350 people in the vulnerable group due to cold waves in the district. To prevent blind spots in management, daily safety checks are conducted on the vulnerable group, and an emergency contact network is established with the elderly customized care service personnel, family members, neighbors, etc. to share information on unusual matters. We are maintaining a situation management system.

In addition, we are doing our best to prevent damage to the elderly by educating them on how to prepare for cold waves and first aid measures in case of emergency, so that they can survive the winter in good health.

In addition, we are actively promoting cold wave preparedness measures such as ▴ thermal insulation measures such as meters to prevent freezing, ▴ pre-maintenance of boilers and heating appliances, and fire precautions, and ▴ refraining the elderly and the weak from going out when a cold wave occurs, using the city website, village broadcasting, and SNS. .