▲ 음주단속 현장 자료사진

대전경찰청이 연말연시를 맞아 12월 1일부터 1월 31일까지 2개월간 음주운전 집중단속을 실시한다고 밝혔다.

대전경찰청에 따르면 올해 지속적인 음주운전 단속을 실시한 결과 전년 동기간(1.1~10.31) 대비 음주 교통사고는 26.8%(-90건) 감소하였으나, 연말을 맞아 음주운전 확산이 우려됨에 따라 선제적이고 가시적인 단속을 통해 음주운전 분위기를 사전에 차단한다는 계획이다.

이번 집중단속에는 시경찰청 교통싸이카·암행순찰팀, 각 경찰서 교통외근 및 기동대 등 가용경력을 총 동원, 집중운용하여 스쿨존·유흥가·유원지 등에서 권역별 대대적인 단속도 실시할 예정으로,

대전경찰청 관계자는 음주운전은 개인은 물론 다른사람의 소중한 가정까지 파괴하는 중대한 범죄행위로 생각하고 대전시민 모두가 따뜻한 연말연시를 보낼 수 있도록 술을 한잔이라도 마셨다면 운전대를 절대 잡지 않는 등 음주운전 근절을 통한 교통사고 예방에 적극 동참해주시길 당부했다.

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>

Daejeon Police Agency conducts intensive crackdown on drunk driving during the year-end and New Year holidays

The Daejeon Police Agency announced that it will conduct an intensive crackdown on drunk driving for two months from December 1 to January 31 to celebrate the year-end and New Year holidays.

According to the Daejeon Police Agency, as a result of continuous drunk driving crackdowns this year, drunk driving traffic accidents decreased by 26.8% (-90 cases) compared to the same period of the previous year (1.1~10.31). However, as the end of the year approaches, there are concerns about the spread of drunk driving, so preemptive and visible crackdowns are being implemented. The plan is to prevent drunk driving in advance.

In this intensive crackdown, we plan to carry out large-scale crackdowns by region in school zones, entertainment districts, amusement parks, etc. by mobilizing and intensively operating all available experience, including the traffic bike and secret patrol teams of the City Police Agency and traffic out-of-hours and mobile units of each police station.

Daejeon Police Agency officials consider drunk driving to be a serious crime that destroys not only individuals but also other people's precious families. They eradicate drunk driving by never getting behind the wheel if they have had even one drink so that all Daejeon citizens can have a warm year-end and New Year's holiday. We ask you to actively participate in preventing traffic accidents.