▲ 국가철도공단 김한영 이사장(오른쪽)이 30일 공단 수도권본부 회의실에서 파울 페르난도 두클로스 파로디(Paul Fernando Duclos Parodi) 주한페루대사과 면담을 하고있다.[사진=철도공단]  © 김환일

국가철도공단 김한영 이사장은 파울 페르난도 두클로스 파로디(Paul Fernando Duclos Parodi) 주한페루대사를 만나 양국 철도협력 확대 방안을 논의했다고 30일 밝혔다.

철도공단에 따르면 페루투자청 루이스 카르피오 카스트로(Luis Carpio Castro) 국장과  대사 일행은 면담에 앞서 수도권광역급행철도(GTX) 건설 현장과 합동설계사무소를 직접 둘러보는 시간을 가졌다.

철도공단은 페루 리마 메트로 3, 4호선 사업총괄관리(PMO) 수주를 위해 2020년부터 페루 정부와 발주처를 대상으로 K-철도 기술의 우수성을 홍보하고 있다.

내년에는 한국 공적개발원조(ODA) 기금을 활용하여 잉카 유적지인 쿠스코와 친체로 공항을 연결하는 철도의 타당성조사 및 고위공무원 초청연수 등을 추진할 예정이다.

국가철도공단 김한영 이사장은 “리마 메트로 사업의 조속한 추진을 위해 우리 GTX 사업 경험과 기술을 적극 공유하겠다.”며"우리 기업들이 페루 철도 인프라 구축에 활발히 참여할 수 있기를 기대한다.”고 말했다.

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>

Korea Railroad Corporation Chairman Kim Han-young discussed railway cooperation with the Peruvian Ambassador to Korea

In celebration of the 60th anniversary of diplomatic relations between Korea and Peru, the two countries decided to closely cooperate in railway development.

Korea Railroad Authority Chairman Kim Han-young announced on the 30th that he met with Peruvian Ambassador to Korea Paul Fernando Duclos Parodi and discussed ways to expand railway cooperation between the two countries.

According to the Korea Railroad Authority, Luis Carpio Castro, director of the Peruvian Investment Agency, and the ambassador's delegation took the time to tour the Seoul Metropolitan Rapid Transit (GTX) construction site and joint design office before the meeting.

The Korea Railroad Corporation has been promoting the excellence of K-Railway technology to the Peruvian government and ordering organizations since 2020 in order to win the Project Management Management (PMO) contract for Lima Metro Lines 3 and 4 in Peru.

Next year, Korea plans to utilize Korea's Official Development Assistance (ODA) funds to conduct a feasibility study on a railroad connecting the Inca ruins of Cusco and Chinchero Airport and invite training for high-ranking officials.

“We will actively share our GTX business experience and technology to quickly promote the Lima Metro project,” said Kim Han-young, chairman of the National Railroad Authority. “We look forward to our companies actively participating in the construction of Peru’s railway infrastructure.”