▲ 딸기 삽목육묘 연구 하우스  © 논산시

충남 논산시가 연구 중인 ‘딸기 삽목(挿木) 육묘 신기술’이 딸기 농업 선진화의 새로운 솔루션으로 떠오르고 있다고 논산시가 28일 밝혔다.

‘딸기 삽목(挿木) 육묘 신기술’은 기후변화, 농촌 인력 감소 등 농업환경이 변화하고 있는 가운데, 딸기 농업은 시들음병 등 고온성 병해와 전반적 인건비 상승이 당면 과제로 안고 있는 가운데 논산시 농업기술센터가 이를 해결하고자 딸기 삽목육묘 방책을 고도화한 신기술이다.

딸기 삽목육묘는 어미포기에서 나온 포복지(덩굴)의 새로운 묘가 자라는 동안 포복지를 분리하지 않고 자라게 하는 기존 유인육묘와 달리 포복지에 묘가 만들어지면 바로 잘라 분리된 상태로 육묘하는 방식으로 보균 상태인 어미포기로부터의 세대 전염 차단이 용이하다는 특징을 가지고 있다.

삽목육묘를 활용하면 고온성 병해를 효과적으로 예방할 수 있을 뿐만 아니라 기존의 유인 육묘 방식에 비해 인건비를 30%가량 절감할 수 있고, 별도의 육묘시설이 없어도 본포에서 삽목이 가능하기 때문에 추가시설비가 적게 든다는 장점이 있다.

지난해 농촌진흥청의 지원 속에 처음 연구된 삽목육묘는 올해부터 자체 시범사업으로 확대되었다. 시 기술센터는 연에 12회 이상 농업인 교육을 치르며 기술확산에 임한바 삽목육묘 비율은 전년 대비 눈에 띄게 상승했다. 시는 내년에도 10개소 정도의 추가 도입을 계획하고 있다.

한편, 논산시는 해당 기술을 현장에 확산시킨 공로로 농촌진흥청 주관 ‘2023 농업기술보급 종합평가회’에서 최우수 기관상을 수상하기도 했다. 

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>

Nonsan City emerges as an advanced technology for ‘new technology for raising strawberry cuttings and seedlings’

Nonsan City, South Chungcheong Province, announced on the 28th that the ‘new technology for growing strawberry cuttings’ that Nonsan City in South Chungcheong Province is researching is emerging as a new solution for the advancement of strawberry agriculture.

'New technology for growing strawberry cuttings' is being developed by the Nonsan City Agricultural Technology Center as the agricultural environment is changing, such as climate change and the decline in rural manpower, and strawberry farming faces challenges such as high-temperature diseases such as wilt and overall labor cost increases. It is a new technology that has advanced strawberry cutting and seedling growth measures to solve the problem.

Strawberry cutting seedlings are different from existing induced seedlings, which allow new seedlings on the creeping shoots (vines) that emerge from the mother plant to grow without separating the creeping seedlings, as soon as the seedlings are created in the crawling soil, they are cut off and raised separately. It has the characteristic of being easy to block generational transmission from maternal abandonment.

By using cutting nursery, you can not only effectively prevent high-temperature diseases, but also reduce labor costs by about 30% compared to the existing induced nursery method, and because cuttings can be grown in the main field without a separate nursery facility, additional facility costs are low. There is an advantage.

The cutting and seedling nursery project, which was first studied last year with support from the Rural Development Administration, has expanded into an in-house pilot project starting this year. The city's technology center held farmer trainings more than 12 times a year to spread technology, and the percentage of cuttings and seedlings increased noticeably compared to the previous year. The city is planning to introduce about 10 additional locations next year.

Meanwhile, Nonsan City also won the best organization award at the ‘2023 Agricultural Technology Distribution Comprehensive Evaluation Conference’ hosted by the Rural Development Administration for its contribution in spreading the technology to the field.