▲ 충남 태안군청 명판(브레이크뉴스 강민식 기자)

충남 태안군이 지난 24일 관내 1만 472농가에 총 236억 894만 1320만 원의 '기본형 공익직불금'을 지급했다고 28일 밝혔다.

지역 농가의 어려움 해소를 위한 ‘기본형 공익직불금’ 지급대상은 태안군 관내 농업경영체에 등록하고 대상농지에서 농업을 경영하고 있는 농민들이 지급대상이다.

‘기본형 공익직불제’는 농업활동을 통해 농업인이 식품안전, 환경보전, 농촌공동체 유지 등 공익을 창출할 수 있도록 농지 소유 여부에 관계없이 실제 농사를 짓는 사람에게 지원하는 보조금 제도다.

태안군은 지난 3월부터 농지 소재지의 읍·면사무소에서 농가 대상 신청을 받았으며, 지원조건에 부합하는 대상 농가를 확정짓고 등록증 발급 및 이의신청, 최종 계좌 검증 등 일련의 과정을 빠르게 마무리했다.

지급현황을 보면 기본형 공익직불금 대상 농가 중 소농직불(농지면적 0.5ha 이하 농가에 지급) 대상자는 4314명으로 총 51억 3천만 원을 받았으며, 면적직불(면적별 지급) 대상자 6158명은 총 184억 7894만 1320원을 받게 됐다.

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>

Taean-gun pays 23.6 billion won in ‘basic public interest direct payment’ to 10,472 farmers

Taean-gun, South Chungcheong Province, announced on the 28th that it had paid a total of 23,689,413.2 million won in 'basic public interest direct payment' to 10,472 farms in the district on the 24th.

Eligible for payment of the ‘basic public interest direct payment’ to resolve difficulties faced by local farmers are farmers who have registered with an agricultural management organization within Taean-gun and are engaged in farming on the target farmland.

The ‘Basic Public Interest Direct Payment System’ is a subsidy system that provides support to those who actually farm, regardless of whether they own farmland, so that farmers can create public benefits such as food safety, environmental conservation, and maintenance of rural communities through agricultural activities.

Since last March, Taean-gun has been accepting applications for farms from town/myeon offices in the location of farmland, confirmed target farms that meet the support conditions, and quickly completed a series of processes, including issuance of registration certificates, appeals, and final account verification.

Looking at the payment status, among the farms eligible for the basic public interest direct payment, 4,314 people were eligible for small farmer direct payment (paid to farms with farm area of 0.5 ha or less), receiving a total of 5.13 billion won, and 6,158 people were eligible for area direct payment (payment by area), a total of 18.47894 billion. I received only 1,320 won.