▲ 지르코늄 광물 채취 업체 불법행위 철저 대응 기자회견을 하는 박경찬 부군수  © 태안군

충남 태안군이 관내 지르코늄 원사 채취 업체의 편법에 대해 특단의 조치를 취하는 등 불법행위 엄단 의지를 밝혔다.

태안군에 따르면 지르코늄 채취 업체의 허가지역 이탈 행위를 적발해 허가중지 행정처분을 내리는 등 불법행위에 대한 철저한 대응에 나서고 있다고 24일 밝혔다.

이와 관련 박경찬 부군수는 24일 기자회견을 갖고, 지난 4월 H 업체에 대한 광물 채취 허가 이후 어민 및 환경 피해 최소화를 위해 관계기관과의 협조를 통해 업체에 대한 상시 관리감독 추진에 나서고 있다고 설명했다.

부군수에 따르면, 군은 2006년 이후 계속된 H 업체의 지르코늄 공유수면 점․사용 허가 요청에도 주민 반대와 환경파괴 우려 등의 사유를 들어 반려해왔으나, 업체가 제기한 행정심판에서 패소함에 따라 올해 4월 불가피하게 실시계획 인가가 이뤄졌고 현재까지 이곡지적 147호에서 광물 원사 채취가 진행 중이다.

이에 군은 태안해경 및 해상교통관제센터 등 관련 기관의 협조를 바탕으로 불법 채굴 감시에 적극 나서왔으며, 이후 몇 차례의 불법행위 단속이 진행된 바 있다.

구체적으로는, 지난 4월 업체의 채굴 과정에서 어민들의 장비가 훼손되고 있다는 민원이 제기되자 업체에 두 차례 공문을 발송해 민원 해결을 촉구하고 관계기관에 불법 채굴 감시 협조를 요청했으며, 자체 점검과 의회․충남도․대산지방해양수산청과의 합동 점검을 통해 시정조치를 명한 바 있다.

또한, 위치추적 시스템을 통해 H 업체의 항적을 항시 감시하던 중 지난 8월 30일 허가지역을 이탈해 불법 채굴한 것을 적발, 의견청취 등 행정절차를 거쳐 1개월 채굴 중지 조치를 내리기도 했다.

박 부군수는 “위치추적 시스템을 통해 항적을 감시하던 중 지난 8월 30일 허가지역을 23m 이탈해 36분간 불법 채굴한 것을 적발했다”며 “10월 27일 업체의 의견을 청취했으나 GPS 오차 등 업체의 해명은 타당성이 없다고 보고 올해 12월 4일부터 내년 1월 3일까지 1개월 간의 채굴 중지 조치를 11월 23일 통보했다”고 설명했다.

아울러, 9월에는 분기별 6억 5천만 원의 점․사용료가 미납되자 2천만 원의 가산금을 부과하고 10일의 채굴 중지 명령을 내리는 등 지도 감독에 최선을 다하고 있다고 박 부군수는 설명했다.

광물 채굴과 관련한 권한 배분에 대한 내용도 언급됐다. 

박 부군수에 따르면, 이번 소원 앞바다 지르코늄 광물 채굴은 충남도와 태안군 2개 기관에서 나눠 관리한다.

이중 충남도는 광업법과 관련한 채굴 및 선별 방법, 부산물 관련 부분을 관리하는 기관으로 2017년 H 업체에 채굴 계획을 인가해준 바 있으며, 태안군의 경우 공유수면법과 관련해 점용․사용 허가 및 실시계획 인가를 관리하고 공유수면에서 이뤄지는 사항을 관리한다.

따라서, 실시계획 신청 시 첨부되는 ‘채굴 이후의 광물 선별 방법 및 장소 등의 적정성’ 여부는 채굴 허가 기관인 충청남도의 판단 사항으로, 군은 충남도의 업무 소관인 만큼 함께 협조해 적극 대응토록 하겠다는 입장이다.

박 부군수는 “바다에서의 채굴 이후 육지에서의 광물 처리 행위는 충남도의 권한 사항인데, 간혹 광물 선별 과정에서의 민원을 이유로 공유수면 점․사용 허가를 규제해야 한다는 의견이 있으나 해당 두 사안은 별개임을 말씀드린다”고 밝혔다.

이와 함께, “4월 인가 후 현재까지 총 채취량이 16만㎥로, 1년 허가량인 50만㎥의 약 30% 수준”이라며 “군민 여러분의 피해 최소화를 위해 최선을 다하고 모든 역량을 집중해 태안 바다를 지키고 가꿔 나가겠다”고 말했다.

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>

Taean-gun takes strict action against illegal extraction of ‘zirconium’ minerals...

Taean-gun, South Chungcheong Province, announced its intention to strictly crack down on illegal activities, including taking special measures against the expedient practices of zirconium yarn extraction companies within its jurisdiction.

According to Taean-gun, it announced on the 24th that it is taking thorough action against illegal activities, including detecting zirconium extraction companies leaving the permitted area and issuing administrative measures to suspend the license.

In relation to this, Deputy Governor Park Gyeong-chan held a press conference on the 24th and explained that since the mineral extraction permit for company H was granted in April, the company has been pursuing regular management and supervision of the company through cooperation with relevant agencies to minimize damage to fishermen and the environment.

According to the Deputy County Governor, the county has been rejecting Company H's request for permission to occupy and use zirconium public waters since 2006, citing reasons such as opposition from residents and concerns about environmental destruction. However, as the company lost the administrative trial filed by the company, it has The implementation plan was inevitably approved in March, and mineral yarn extraction is currently in progress at Igok Landmark No. 147.

Accordingly, the military has been actively monitoring illegal mining with the cooperation of related organizations such as the Taean Coast Guard and the Maritime Traffic Control Center, and several crackdowns on illegal activities have been carried out since then.

Specifically, in April, when complaints were raised that fishermen's equipment was being damaged during the company's mining process, official letters were sent to the company twice, urging them to resolve the complaints and requesting cooperation from relevant agencies in monitoring illegal mining. Corrective action was ordered through a joint inspection with the National Assembly, South Chungcheong Province, and Daesan Regional Maritime Affairs and Fisheries Office.

In addition, while constantly monitoring Company H's tracks through a location tracking system, on August 30th, they discovered illegal mining outside of the permitted area, and through administrative procedures such as hearing opinions, mining was suspended for one month.

Deputy Governor Park said, “While monitoring the tracks through the location tracking system, we discovered illegal mining that went beyond the permitted area by 23m for 36 minutes on August 30th.” He added, “We listened to the company’s opinion on October 27th, but the company found out that there was a GPS error, etc. “We deemed the explanation to be unreasonable and announced on November 23 that mining would be suspended for one month from December 4 of this year to January 3 of next year.”

In addition, Deputy Governor Park explained that in September, when 650 million won in quarterly deposit and usage fees were not paid, the company was doing its best to provide guidance and supervision, including imposing an additional fine of 20 million won and issuing an order to suspend mining for 10 days.

The distribution of rights related to mineral mining was also mentioned.

According to Deputy Governor Park, zirconium mineral mining off the coast of Sowon will be managed by two organizations: South Chungcheong Province and Taean County.

Among them, South Chungcheong Province is an organization that manages mining, selection methods, and by-products related to the Mining Act and approved the mining plan to Company H in 2017. In the case of Taean-gun, it manages occupancy and use permits and implementation plan approval in relation to the Public Waters Act. Manage matters that take place on public waters.

Therefore, the ‘adequacy of the mineral selection method and location after mining’ attached when applying for an implementation plan is a matter for the judgment of Chungcheongnam-do, the mining permit agency, and the military is in the position of cooperating and actively responding as it is under the jurisdiction of Chungcheongnam-do.

Deputy Governor Park said, “The processing of minerals on land after mining in the sea is within the jurisdiction of South Chungcheong Province. However, there are sometimes opinions that permission to occupy and use public waters should be regulated due to civil complaints during the mineral selection process, but the two issues are separate. “I tell you,” he said.

In addition, “The total harvest volume to date since approval in April is 160,000 ㎥, which is about 30% of the annual permitted amount of 500,000 ㎥,” he said. “We will do our best to minimize damage to residents and focus all our capabilities on Taean Sea.” “We will protect and maintain it,” he said.