▲ 천안시청 전경.     ©천안시

충남 천안시가 내년도 본예산 2조 4000억 원 규모로 편성해 지난 21일 천안시의회에 제출했다고 24일 밝혔다. 

천안시가 시의회에 제출한 내년도 본예산 2조 4000억 원은 올해 예산 2조 3800억 원 보다 200억 원 증가한 예산으로 증가 규모는 0.8%에 해당한다.

전체 예산 규모는 일반회계가 올해보다 550억 원(2.7%) 증가한 2조 650억 원, 특별회계가 350억 원(9.5%) 감소한 3천 350억 원이다.

세입 재원은 지방세 수입 5천 720억 원, 세외수입 1천 180억 원, 지방교부세 3천 430억 원, 조정교부금 1천 170억 원, 보전수입 등 1천 170억 원, 국도비보조금 7천 980억 원 등이다.

천안시는 내년도 예산안 편성을 건전 재정 운영으로 지속가능한 성장기반 구축과 지역경제 활성화에 중점을 두고 마련했다고 설명했다. 

특히 내년도 예산안에는 지역경제 활력 회복을 위해 산업단지 관리 및 기반조성(136억 원),지방투자촉진보조금(50억원), 천안사랑상품권 할인판매 보전금(170억 원),  지역주도형 청년 일자리·청년도전 지원 등(94억원), K-컬처박람회·빵빵데이 등(84억 원), 소상공인 금융 및 사회보험료 지원(43억원) 등을 반영했다. 

천안시는 또 지역사회 안전망 강화를 위해 영유아보육료·부모급여수당 등 아동·양육 지원(3,323억 원), 출생축하금, 아빠육아휴직 장려금, 임산부 교통비 등(116억 원) 천안형 산후조리 및 산모·신생아 건강관리 등 출산 지원(48억 원), 기초연금·노인일자리사업 등 노후 소득지원(1,780억 원), 취약계층 긴급복지지원 및 생계·주거·의료 급여 등(945억 원), 장애인 활동지원 및 연금 등(900억 원)을 편성했다.  

지속가능한 성장기반 구축사업으로 천안아산 KTX 역세권 R&D집적지구 조성 및 연구개발 구축(169억 원), 스마트팜 및 청년농업인 육성지원 등(25억 원), 각종 도로개설 및 정비(724억 원), 무료환승 등 버스 할인(154억 원), 친환경자동차 보급 및 운행 경유차 배출가스 저감사업(318억 원) 등을 포함했다.

천안시는 재정건전성을 높이고자 지방채 상환(67억 원), 통합재정안정화 기금활용(300억 원)을 편성했다.  

내년도 본예산안은 다음 달 21일 열리는 제264회 제2차 정례회 본회의를 통해 확정된다.

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>

Cheonan City submits 2.4 trillion won main budget for 2024 to city council

Cheonan City, South Chungcheong Province, announced on the 24th that it had set a main budget of 2.4 trillion won for next year and submitted it to the Cheonan City Council on the 21st.

Next year's main budget of 2.4 trillion won submitted by Cheonan City to the city council is 20 billion won more than this year's budget of 2.38 trillion won, representing an increase of 0.8%.

The overall budget size is KRW 2.065 trillion for general accounting, an increase of KRW 55 billion (2.7%) from this year, and KRW 335 billion for special accounting, a decrease of KRW 35 billion (9.5%) from this year.

Revenue resources include local tax revenue of KRW 572 billion, non-tax revenue of KRW 118 billion, local allocation tax of KRW 343 billion, adjustment grant of KRW 117 billion, conservation revenue of KRW 117 billion, and national highway subsidy of KRW 798 billion. Won, etc.

Cheonan City explained that next year's budget plan was prepared with a focus on establishing a foundation for sustainable growth and revitalizing the local economy through sound financial management.

In particular, next year's budget includes industrial complex management and foundation creation (KRW 13.6 billion), local investment promotion subsidies (KRW 5 billion), Cheonan Love Gift Certificate discount sales compensation (KRW 17 billion), and regionally-led youth jobs and youth challenges to restore vitality to the local economy. It reflected support, etc. (KRW 9.4 billion), K-Culture Fair, Bbangbbang Day, etc. (KRW 8.4 billion), and support for small business finance and social insurance premiums (KRW 4.3 billion).

In order to strengthen the community safety net, Cheonan City also provides child care support (332.3 billion won), such as infant childcare fees and parental allowances, birth congratulatory money, paternity leave incentives, and transportation expenses for pregnant women (11.6 billion won). Childbirth support such as health care (KRW 4.8 billion), income support for old age such as basic pension and job creation projects for the elderly (KRW 178 billion), emergency welfare support for vulnerable groups and livelihood, housing, medical benefits, etc. (KRW 94.5 billion), support for activities for the disabled, etc. Pensions, etc. (90 billion won) were allocated.

As a project to build a foundation for sustainable growth, the creation and development of an R&D cluster near the Cheonan-Asan KTX station (KRW 16.9 billion), support for smart farms and youth farmer development (KRW 2.5 billion), construction and maintenance of various roads (KRW 72.4 billion), etc. It included bus discounts such as free transfers (KRW 15.4 billion), and projects to distribute eco-friendly cars and reduce emissions from diesel vehicles (KRW 31.8 billion).

To improve financial soundness, Cheonan City organized local bond repayment (KRW 6.7 billion) and utilization of the integrated financial stabilization fund (KRW 30 billion).

Next year's main budget plan will be confirmed at the 264th 2nd regular plenary session held on the 21st of next month.