▲ 대전관광공사-주한 루마니아대사관, 축제.문화 교류 협력 강화  © 대전관광공사

대전관광공사와 주한 루마니아대사관(대사 체자르 아르메아누)이 지난 20일 루마니아대사관에서 루마니아와 한국과의 전략적 동반자 관계 15주년을 맞아 양국간이 축제․문화 등 교류 협력을 강화하기로 했다고 밝혔다.

이번 주한 루마니아 대사관 방문은 주한 루마니아대사관의 요청으로 이루어졌으며, 지난 10월 대전 대표 과학축제인 대전사이언스페스티벌을 방문을 계기로 축제, 문화 분야에서 대전과의 다양한 교류 협력 방안을 논의하기를 희망하고 <2023 Art&Culture 국제협력프로그램>의 일환으로 향후 대전에서 루마니아 작가와 국내 작가와의 콜라보 전시회를 개최할 것을 제안했다. 

이번 협력 강화를 통해 국내에 잘 알려지지 않았으나 세계적으로 유명한 루마니아 화가, 건축가 등이 내한하여 진행하게 될 이번 전시회는 루마니아 회화, 수공예품 등 50여 점과 국내 예술가 작품 등이 함께 전시되고 작가들간의 교류 및 네트워킹 행사도 함께 진행될 예정이다.   

주한 루마니아 대사(체자르 아르메아누)는 “이번 교류전시회를 통해 국내에 잘 알려지지 않은 루마니아의 전통의상 이야를 비롯해 축제, 영화 등 다양한 문화예술을 한국에 소개하고 향후 관광 등 더 많은 분야에서의 교류가 활성화 되기를 바란다”고 말했다.  

대전관광공사 윤성국 사장은“Art & Culture 국제교류프로그램의 일환으로 루마니아 작가들을 한국으로 초청, 국내 작가와의 콜라보 전시회를 대전에서 개최하게 되어 매우 기쁘다”며“음식과 와인의 강국인 루마니아와 앞으로도 관광, 축제 분야로까지 글로벌 교류 협력을 한층 강화해 나아가겠다”고 말했다. 

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>

Daejeon Tourism Organization-Romanian Embassy in Korea strengthen cultural exchange cooperation

Daejeon Tourism Organization and the Romanian Embassy in Korea (Ambassador Cesar Armeanu) announced on the 20th that they decided to strengthen exchanges and cooperation in festivals and culture between the two countries in celebration of the 15th anniversary of the strategic partnership between Romania and Korea.

This visit to the Romanian Embassy in Korea was made at the request of the Romanian Embassy in Korea, and we hope to discuss various ways to exchange and cooperate with Daejeon in the field of festivals and culture, taking advantage of our visit to the Daejeon Science Festival, the representative science festival in Daejeon last October. As part of the 2023 Art&Culture International Cooperation Program, it was proposed to hold a collaboration exhibition between Romanian and domestic artists in Daejeon in the future.

Through this strengthening of cooperation, this exhibition will be held in Korea by Romanian painters and architects who are not well-known in Korea but are internationally famous. About 50 Romanian paintings, handicrafts, etc., as well as works by domestic artists will be displayed together, and the exhibition will be held to promote exchange and networking between artists. An event will also be held at the same time.

Ambassador of Romania to Korea (Cesar Armeanu) said, “Through this exchange exhibition, we will introduce various cultural arts, such as festivals and movies, as well as the story of Romania’s traditional costumes, which are not well known in Korea, to Korea, and hope for future exchanges in more fields such as tourism.” “I hope it becomes active,” he said.

Seongguk Yoon, President of Daejeon Tourism Organization, said, “As part of the Art & Culture international exchange program, we are very happy to invite Romanian artists to Korea and hold a collaboration exhibition with domestic artists in Daejeon.” He added, “We will continue to work with Romania, a powerhouse of food and wine, in the future.” “We will further strengthen global exchange and cooperation in the fields of tourism and festivals,” he said.