▲ 아동학대 민.관 합동 워크숍 사진  © 천안시

천안시가 아동학대 대응과 보호를 위해 나섰다.

이를 위해 천안시와 충남 아동보호전문기관이‘천안시 아동학대 대응·보호 협력체계 강화 민·관 합동 워크숍’을 개최했다고 밝혔다.

아동학대 예방의 날인 11월 19일을 기념해 17일 천안S컨벤션웨딩홀에서  개최된 이번 워크숍은 ‘같이하는 아동학대 대응, 가치 있는 아동보호!’라는 주제로, 아동학대 관계기관 실무자 100여 명이 참석한 가운데 열렸다. 

이날 실무자들은 천안시와 경찰, 아동보호전문기관 등 관계기관의 아동학대 대응·보호 협력체계 방안을 모색하고 학대 피해 아동의 심리 특성에 대한 강의를 수강했다. 

박상돈 천안시장은 “이번 워크숍을 통해 아동학대 관계기관들이 함께 아동학대 대응 방안을 모색하는 등 뜻깊은 시간이었다고 생각한다”며 “앞으로도 아이가 살기 좋은 천안 조성에 함께해주길 바란다”고 말했다.

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>

Cheonan City, private and public join forces to ‘strengthen response and protection’ against child abuse

Cheonan City stepped up to respond to and protect child abuse.

To this end, Cheonan City and South Chungcheong Child Protection Agency announced that they held a 'Public-Private Joint Workshop to Strengthen Cheonan City's Child Abuse Response and Protection Cooperation System'.

This workshop, held at the Cheonan S Convention Wedding Hall on the 17th to commemorate November 19th, Child Abuse Prevention Day, was held under the theme of ‘Responding to child abuse together, protecting valuable children!’ and over 100 workers from child abuse-related organizations attended. opened in the middle.

On this day, working-level workers explored ways to cooperate with child abuse response and protection among related organizations such as Cheonan City, the police, and child protection agencies, and attended a lecture on the psychological characteristics of children who have been victims of abuse.

Cheonan Mayor Park Sang-don said, “I think this workshop was a meaningful time as child abuse-related organizations worked together to find ways to respond to child abuse. I hope you will continue to join us in creating a better Cheonan for children.”