▲ 서천군청 드론 사진     ©서천군

농어촌 인력난 해소를 위해 몽골에서 계절근로자를 수급하고 있는 서천군에 두 번째 계절근로자들이 입국했다.

충남 서천군은 10일 군청에서 몽골 옥탈채담군 외국인 계절근로자 중 2차 입국한 151명을 위한 환영식과 안전교육을 실시했다고 밝혔다.

서천군은 법무부로부터 외국인 계절근로자 신청을 통해 총 515명을 인가받았고, 이는 충남 어업 분야 근로자 중 가장 많은 인원이다. 

이들은 올해 마지막으로 입국하는 계절근로자로서 그동안 멸치 어가에 121명이 배치되었고, 이번에 김 건조 분야 33개 어가에 151명이 배치될 예정이며, 11월부터 내년 3월까지 5개월간 지역 내 33개 마른 김 가공공장에서 일을 하게 된다. 

인천국제공항에서 입국 후 서천으로 이동한 외국인 계절근로자는 군청 대회의실에서 환영식을 비롯하여 근로자 안전교육, 이탈방지 교육, 외국인등록, 인권침해 예방, 애로사항 및 위급사항 발생 시 대처방법 등에 대한 교육을 받았다.

김기웅 군수는 “외국인 계절근로자 제도가 노동력 부족으로 어려움을 겪는 수산물 생산·가공 사업장에 큰 힘이 될 것”이라며, “앞으로도 계절근로자 프로그램을 통해 적극적으로 어가에 힘을 보태고, 근로자들이 안전하게 귀국할 수 있도록 행정적 지원을 아끼지 않겠다”고 전했다. 

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>

Seocheon-gun, 151 Mongolian seasonal workers entered the country

The second batch of seasonal workers entered Seocheon-gun, which is supplying seasonal workers from Mongolia to alleviate the labor shortage in rural areas.

Seocheon-gun, South Chungcheong Province, announced on the 10th that the county office held a welcome ceremony and safety training for 151 second-arriving foreign seasonal workers from Oktalchaedam-gun, Mongolia.

Seocheon-gun received approval from the Ministry of Justice for a total of 515 foreign seasonal workers, which is the largest number of workers in the fishing industry in South Chungcheong Province.

These are the last seasonal workers to enter the country this year. So far, 121 people have been deployed to anchovy fishing farms, and this time, 151 people are scheduled to be deployed to 33 fishing farms in the seaweed drying field, and 33 dried seaweed processing plants in the region for five months from November to March next year. will work in

Foreign seasonal workers who entered the country from Incheon International Airport and moved to Seocheon received a welcome ceremony at the county office conference room and received training on worker safety training, escape prevention training, alien registration, prevention of human rights violations, and how to respond in case of difficulties or emergencies.

County Governor Kim Ki-woong said, “The foreign seasonal worker system will be a great help to seafood production and processing businesses that are struggling due to a labor shortage.” He added, “We will continue to actively support fishing farms through the seasonal worker program and ensure that workers can return home safely.” “We will spare no effort in providing administrative support.”